"كل ما علي فعله هو" - Translation from Arabic to German

• muss ich nur
• Ich muss nur

Um also die Schallgeschwindigkeit zu messen, muss ich nur die Frequenz wissen. Tja, das ist einfach.
إذاً، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده.

Also muss ich nur das richtige Essen essen, und ich werde wieder gesund?
إذن كل ما علي فعله هو تناول النوع الصحيح من الطعام وسأكون بخير؟

Nun muss ich nur noch die letzten Spieler eliminieren.
والآن، كل ما علي فعله هو التخلص من اللاعبين الأخيرين.

Ich muss nur einen Treffer landen, in die Offensive gehen und abwarten.
يوجد نزعة طبيعية لعدم إزعاج بقية القطيع كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Ich brauch keine Hilfe. Ich muss nur an meinem Können feilen.
لا احتاج المساعدة, كل ما علي فعله هو العمل على ادائي

Ich muss nur 50 Unterschriften sammeln, erscheinen, mein Anliegen vortragen.
كل ما علي فعله هو جمع خمسون توقيعا الحضور ، عرض القضية

Da muss ich nur das gleiche Skript wie bei Lowell einsetzen und die Sache läuft.
كل ما علي فعله هو اقتطاع بعض النصوص التي استخدمت في (لويل) وأعيد الضبط

Jetzt... muss ich nur noch runter zum Videoladen gehen... und die DVD... zurückgeben.
الآن... كل ما علي فعله هو الذهاب الى متجر الفيديو و أرجاع القرص

Ich weiß nicht, aber sie alle haben Identifika- tionsnummern und sind chronologisch sortiert, also muss ich nur die fehlende Nummer zwischen diesen beiden eingeben... und...
‫لا أدري، لكن لكل منها رقم تعريف ‫وهي مصنفة حسب الترتيب الزمني ‫لذا كل ما علي فعله هو إدخال الرقم ‫المفقود بين العينتين ‫وبهذا...

An die Physiker unter Ihnen, ich höre wie Sie Ihre Augen verdrehen aber haben Sie Geduld mit mir. (Gelächter) Um die Wellenlänge zu messen, muss ich nur den Abstand messen von hier, eine komplette Welle, bis hier.
الفيزيائيون منكم، أسمعكم تقلّبون أعيّنكم (استنكاراً)، تحملّوني قليلاً. (ضحك) كي أقيس طول الموجة، كل ما علي فعله هو قياس المسافة من هنا، موجة كاملة، إلى هنا.

Ich muss nur abwarten, warten, bis der dämliche Primitive sich umbringen lässt, dann bin ich am Zuge.
كل ما علي فعله هو أن أحصر وقتي أنتظر حتى ذلك المشعوذ الـ "بروت" الغبي أن يقتل نفسه عندها أقوم بخطوتي

Ich muss nur abwarten, bis Phoebe den Formwandler umbringt.
كل ما علي فعله هو إنتظار (فيبي) أن تقتل المطبق

Ich muss nur einige Aufgaben für ihn erledigen.
كل ما علي فعله هو مهام بسيطه