Es klingt verrückt, aber es ist, als hätte Jede Gruppe eine gewissen Anzahl zu erreichen. | Open Subtitles | يبدوا مجنوناً و لكن الأمر و كأن كل مجموعة يجب أن تصل لعدد ما |
Kommt Jede Gruppe zurück in die Halle, werden alle Mitglieder das Gleiche berichten oder aber darüber streiten, ob sie den Ausgang gefunden haben. | TED | عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج |
Alles bereit. | Open Subtitles | كل مجموعة. |
Alles bereit. | Open Subtitles | كل مجموعة. |
Anschließend meine Frage: Wie viel Vermögen, denken Sie, befindet sich in jeder Gruppe? | TED | وسألتك كم تظن هي كمية الثروة المركّزة في كل مجموعة. |
Erst einmal werden in jedem Video die Brat Pack-Charaktere als Folie benutzt um die soziale Realität jeder Gruppe darzustellen. | TED | أولا، في كل فيديو، تستخدم حزمة شقية للشخصيات كنوع من القالب لأداء الواقع الاجتماعي من كل مجموعة. |
Nach jahrelangem Anstarren von Verdächtigen, der durchschnittliche Detective hat fast Jede Kombination an Gesichtszügen kennengelernt. | Open Subtitles | بعد سنوات قضيتها بالتحديق في المشتبه بهم، المحقق المتوسط قد صنف تقريباً كل مجموعة من المزايا الوجهية |
Falls Jede Gruppe einstimmig antwortet, sagt entweder jeder die Wahrheit oder die zwei verfluchten Studenten waren als Paar unterwegs. | TED | إذا أعطت كل مجموعة إجابة متناسقة إما أن الجميع يخبرك الحقيقة أو أنك جمعت الطالبين الملعونين معاً |
Jede Gruppe macht sich über eines ihrer Mitglieder lustig. | Open Subtitles | كل مجموعة أصدقاء بها شخص يسخر منه الجميع. |
Jede Gruppe braucht einen Prügelknaben. | Open Subtitles | كل مجموعة بحاجة لرجل يخفف مِن حدة مزاجهم |
Jede Gruppe nimmt jemanden mit einer Waffe mit und die sind nur für das Töten von Erdlingen, nicht für die Nahrung. | Open Subtitles | كل مجموعة يرافقها شخص لديه رشاش و السلاح لقتل الأرضيين و ليس الصيد |
Wäre es nicht schön, nicht Jede Gruppe hielte sich für Gottes Liebling? | Open Subtitles | ...الن يكون العالم أفضل لو أن كل مجموعة لا تظن بأن لديها صلة مباشرة بالأله؟ |
Jede Gruppe braucht eine große Schüssel, und ein Messer... | Open Subtitles | كل مجموعة ستحتاج سلطانية كبيرة وسكينة |
jeder Gruppe wird ein bestimmter Fundort zugewiesen. | Open Subtitles | كل مجموعة سوف تكلّف بمخطط داخل مجمّع |
Warum nehmen wir nicht, sagen wir, zwei aus jeder Gruppe und diskutieren die Einzelheiten. | Open Subtitles | لماذا دون أبوس]؛ ر نفعل مثل اثنين من كل مجموعة. ونحن أحرزنا ليرة لبنانية مناقشة كل التفاصيل. |
In jeder Gruppe, die auch Bit genannt wird, sind alle Körnchen gleich magnetisiert. Es gibt zwei erlaubte Zustände, die Nullen und Einsen entsprechen. | TED | كل مجموعة تعرف باسم "بت" ، كل الحبوب تملك حالة مغناطيسية وتمتلك حالة من حالتين ممكنتين ، والتي تفسر إلى واحد أو صفر . |
Jede Kombination, die "nm" drin hat. | Open Subtitles | كل مجموعة يوجد في اسمها حرفا N و M |
Sir. Jede Kombination, die "nm" drin hat. | Open Subtitles | كل مجموعة يوجد في اسمها حرفا N و M |