"كل نفس" - Translation from Arabic to German

• alle gleich
• jeden Atemzug
• jeder Atemzug
• jede Seele
• jedem Atemzug

Ihr seid doch alle gleich.
تعلمون ، كنت كل نفس.

Sie sind alle gleich. Hängt sie am ersten Baum, den ihr findet!
هم كل نفس ، وشنق منهم على الشجرة الأولى التي يمكن العثور عليها !

Ich wurde dazu erzogen, jeden Atemzug, jede Geste zu studieren.
عاطفياً تم تنشئتي لأدرس كل نفس , كل إشارة

Es ist schwer zu denken, eingeschlossen in diesem verfaulenden Stück Fleisch, dessen Gestank jeden Atemzug erfüllt, ein Dunst, dem man nicht entfliehen kann.
ـ مازلت لا تعرفنى؟ أعترف أنه من الصعب أن تصدق إنى مغلف فى قطعة اللحم العفنة هذه والرائحة العفنة فى كل نفس سحابة خانقة لا يمكن الهروب منها

Du musst ihnen zu verstehen geben, dass ihre gesamte Zukunft, ihre Hoffnungen, ihre Träume, jeder Atemzug, den sie ab sofort nehmen von einer Sache abhängt -- dass sie reden.
عليك أن تجعلهم يفهمون بأن مستقبلهم، آمالهم أحلامهم، حتى كل نفس سيأخذونه منذ ذلك الحين يعتمد على شيء واحد..

Motorik, Sprache, jeder Atemzug wird von mir kontrolliert.
،المهارات الحركية، حديثها كل نفس تلتقطه تحت سيطرتي

Wir können nicht gehen, ehe jede Seele aus dem Blutbrunnen befreit ist.
ونحن لا يمكن أن تترك حتى كل نفس يتم تحريرها من البئر الدم

jedem Atemzug einatmet. Diese Gasmoleküle lösen sich mit der Zeit im Blut und den Geweben, und
جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه. ثم مع مرور الوقت، جزيئات الغاز تذوب في الدم والأنسجة

Die Menschen sind eben nicht alle gleich!
الناس فقط لا كل نفس!

Ihr seid alle gleich.
كنت كل نفس.

Die sind doch alle gleich.
ومن كل نفس.

Wir informieren sie über jeden Atemzug von Hassan in den letzten 23 Jahren.
(سنُحضر لك بيانات كل نفس أخذه (حسن في ال23 سنة الماضية

Liebe ich jeden Atemzug von dir
أحب كل نفس فيك

Ich wünschte, ich könnte das Gefühl, wie schön jeder Atemzug ist, konservieren.
أتمنى لو كان بإمكاني وضع ذلك الشعور الذي يخالجني في زجاجة.. عن مدى روعة كل نفس أخير من حياتك.

Und jeder Atemzug eine tödliche Qual.
و رمادنا سينتشر كقوس قزح مسمم فوق لندن و كل نفس سيتم إستنشاقه سيتحول إلى سم

Als das Schiff im New Yorker Hafen anlegte, war jede Seele an Bord tot, mich eingeschlossen.
وحالما رسَت السفينة في ميناء (نيويورك) كانت كل نفس على متنها ذاقت الموت فيما بينهم نفسي.

Mit jedem Atemzug löst ihr eure Bindung an die Vergangenheit.
مع كل نفس تأخده، تحرر نفسك من روابط الماضي.

Wo ist der Stich bei jedem Atemzug, der mich daran erinnert, dass ich noch am Leben bin.
وأين هي الطعنة من كل نفس التي تذكّرني أني على قيد الحياة؟