Aber leider ist die Vision einer großen Zukunft, oder der Traum einer großen Zukunft, nur ein Traum, denn es gibt all diese Probleme. | TED | لكن للأسف، رؤية المستقبل عظيم، أو الحلم بمستقبل عظيم، هي مجرد حلم .بسبب تواجد كل هاته الرذائل |
Ich habe all diese Proben zu prüfen und Major Massenspektrometer wird aus Protest explodieren, wenn ich nicht zuerst explodiere. | Open Subtitles | لدي كل هاته العينات لأفحصها ومطياف الكم سينفجر إعتراضا على ذلك، إن لم أنفجر أنا أوّلا |
Es bedeutet mir viel, dass du ihn all diese Jahre sicher aufbewahrt hast. | Open Subtitles | إنه يعني لي الكثير أن احتفظت بها كل هاته السنوات |
Hier sind all diese Dokumente drin, medizinische Unterlagen, Persönliches. | Open Subtitles | أنصت، هناك كل هاته السندات سجلات طبية، ومعلومات شخصية |
Nehmen wir beispielsweise die Wände der Alhambra. Ich kann all diese Kacheln nehmen und am gelben Punkt fixieren, sie um 90 Grad drehen, sie alle absetzen – und sie fügen sich wieder perfekt ein. | TED | فعلى سبيل المثال، جدران قصر الحمراء، يمكن أن آخذ كل هاته القطع، و وضعهم فوق المنطقة الصفراء، أديرهم بزاوية ٩٠ درجة، و عندما أرجعهم إلى المكان الأولي، يتطابقون تماما. |
Ich habe all diese Zeit verschwendet, die Energie, das Geld, für diesen Mann, | Open Subtitles | أضعت كل هاته المدّة و الطاقة و المال |