"كما أعتقد" - Translation from Arabic to German

• denke ich
• ich glaube
• wohl
• glaube ich
• nehme ich an
• Ich nehme an
• ich mal

Er war zwar seltsam... aber nicht auf diese Weise, denke ich.
ربما كان غريباً . لكن ليس بهذه الصورة كما أعتقد

Das Erinnerungswerte, denke ich, ist tatsächlich unsere Welt; was wir für die Welt halten.
و ما هو جدير بالتذكر، كما أعتقد ، هو حقا عالمنا ، ما نفكر أنه العالم.

Leute werden entführt, da kommt das Öl her, und ich glaube manchmal, das Öl hat uns in Nigeria verrückt gemacht.
يتم إختطاف الناس، وحيث يُستخرج النفط، النفط الذي في بعض الأحيان كما أعتقد يحركنا كالمجانيين في نيجيريا.

In Wirklichkeit geht es wohl um ein gesundes Gleichgewicht.
وفي الواقع، فالشيء هو، أنها حول التوازن الصحي كما أعتقد.

Diese Ergebnisse sind, glaube ich, sehr schlagkräftig. Sie geben vielen Menschen neue Hoffnung und Wahlmöglichkeiten.
وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة

Sie wollen das am Freitag durchziehen,... pünktlich zur Wahl, nehme ich an.
يعتزمون تنفيذها يوم الجمعة.. لتتزامن مع الإنتخابات كما أعتقد

Das wird Politik beeinflussen, denke ich, in den kommenden Jahren.
سيقوم هذا بالتأثير على السياسة، كما أعتقد في سنوات لاحقة.

Es wird, denke ich, zu einer grossartigen Institution.
انها أصبحت , كما أعتقد , وهي مؤسسة كبيرة حقا.

Und Polio, denke ich ist ein sehr gutes Beispiel dafür.
كما أعتقد إن شلل الأطفال هو أفضل الأمثلة.

Nun, mir fallen da sieben Dinge ein, die, so denke ich, zeigen, wie man diese Lektionen nehmen und sie außerhalb der Spiele nutzen kann.
حسناً, لقد جئت بسبعة أشياء و التي كما أعتقد تظهر كيف يمكنكم أخذ هذه الدروس من الألعاب و استخدامها خارج الألعاب.

Aber das wollte er wohl, denke ich. Alles zerstören.
هذا كل ما أراده كما أعتقد أن يضاجعني ققط

Verrückt, aber ich glaube, er kann jetzt das Problem lösen.
غريب، ولكنه الآن جاهز ليحلّها، كما أعتقد

Und ich glaube davor muss man sich hüten.
و ذلك كما أعتقد هو ما يجب ما أن نتطلع إليه

Und ich glaube, dass dies die Botschaft der Tragödie für uns ist, und warum sie, wie ich meine, so unglaublich wichtig ist.
و اظن ان هذه هي رسالة المأساة الينا، و هذا ايضا سبب كونها مهمة جدا جدا، كما أعتقد.

Er hatte einen Herzinfarkt. Seine Zeit war wohl gekommen.
لقد أتته نوبة قلبية . لقد حان وقته ، كما أعتقد

Ihr habt ja wohl auch getötet.
لديك بعض النزعة القتالية داخلك كما أعتقد

Die Ladies sind unterwegs. Eine Art Versöhnungsaktion, glaube ich.
لقد ذهبت السيدات في نزهة للمصالحة كما أعتقد

Sie war schwarz gekleidet, mit einem Schulterkragen aus Pelz und grauen Haaren, glaube ich.
ترتدي اللون الأسود ومعطف من الفراء وشعر رمادي اللون، كما أعتقد

Und sie war ein hübsches Mädchen, nehme ich an. Deswegen hast du sie wahrscheinlich gehen lassen.
وكانت فتاةٌ جميلة، كما أعتقد ذلك غالباً، سبب تركك لها تذهب

Aber nicht zu kalt für Sie, nehme ich an?
لكن لا يبدو أن هذا بارداً عليكَ، كما أعتقد

Ich nehme an, wir können bald mit den Baggern fahren.
سنكون مؤهلين لقيادة الحفارات قريبا, كما أعتقد

Wie die Sprecherin vor mir bin ich – das ist die TED-Jungfrau, vermute ich mal –
كما كان المتحدث السابق لي .. فأنا جديدة في تيد، كما أعتقد --