"كما ترين" - Translation from Arabic to German

• Weißt du
• Sehen Sie
• Wie Sie sehen
• Siehst du
• Wie du siehst
• Wissen Sie
• Wie du sehen kannst
• Verstehen Sie
• Verstehst du

Weißt du, alles, woran du glaubst, all deine Ideale...
كما ترين, كل معتقداتك.. كل مثلك, ليست حقيقية.

So einfach ist das nicht. Sehen Sie, jede neue Technologie hat Startprobleme.
إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء

Wie Sie sehen können, waren viele der Cyborgs in terroristische Aktionen verwickelt.
كما ترين فإن العديد من الرجال الاليين اشتركوا في الاعمال الارهابية

Siehst du, wie er die 3 Begriffe hier anhäuft und steigert, um das Mystische herauszukehren?
كما ترين, فأنه يأخذ كلمة مثل مظلمة في جملة واحدة ليقوم بقلبها, أنظري و تعود الى منطقة وير المظلمة

Sehr lieb, Mama, aber Wie du siehst, geht es mir viel besser.
هذا لطف منكِ يا أمي لكن كما ترين لقد تحسنت كثيراً

Aber Wissen Sie, mein Sohn konnte es nicht zu Hause lassen... weil er in einen medizinischen Notfall geraten ist.
لكن كما ترين أن إبني لا يستطيع تركه في البيت لأن لديه حالة طبية طارئة

Ich weiß, dass es nicht stimmt... aus der Buchhaltungs-Sicht, aber Wie du sehen kannst, kommt das Geld ja rein.
أعلم انها وجهة نظر خاطئة من محاسب, ولكن كما ترين, في النهاية المال ياتي الينا كما ترين.

Denn, Weißt du, Ich hatte auch ein kleines Geheimnis das darauf wartete mit jemandem mitgeteilt zu werden.
لأنه كما ترين , كنتُ أخفي سراً صغيراً أيضاً و كنتُ أتوق لمشاطرته مع أحد

Weißt du, manchmal, im Krieg, geht man Freundschaften ein, die nicht ganz... angemessen sind.
كما ترين .. أحياناً في زمن الحرب يعقد الشخص صداقات لا تكون ملائمة تماماً

Weißt du, früher glaubte mein Vater nicht an Wunder.
كما ترين. والدي .. من قبل لم يؤمن والدي بالمعجزات مطلقا

Denn Sehen Sie, Erin, wir haben zwei toten Soldaten.
لأن يا إيرين كما ترين, لدينا جنديين ميتان

Nein, Sehen Sie mal, Mrs. Maxwell, ich habe eine Vision.
لا . كما ترين ، سيدة ماكسول ، انا لدي رؤية

Sehen Sie... es war das erste Mal, das ich den Tod... von jemandem erfuhr, den ich geliebt hatte.
كما ترين أنها المرة الأولى التي أمر فيها بتجربة موت شخص أحبه

Wie Sie sehen, habe ich nur meine Beine verloren und muss so weiterleben.
لكن، كما ترين.. فقدتُ قدماي فقط وما زلتُ على قيد الحياة هكذا

Sonst bin ich nur abgelenkt und auf mich wartet ein Haufen Papierkram, Wie Sie sehen.
لقد تخلفت كثيراً عن أعمالي الورقية كما ترين

Wie Sie sehen können, hätte ein großes Instrument in diesem Haus kaum Platz.
كما ترين ،هذا المنزل بالكاد قد يحمل آله بذلك الحجم.

Es -- es ist ein Schlüssel, aber Siehst du, er ist wie ein Herz geformt.
إنّه.. إنّه مفتاح، ولكن، كما ترين مشكّل على هيئة قلب

Siehst du Natalie, ich habe ein Problem mit dem was du erzählst.
كما ترين يا ناثالى فأنا لدى مشكله مع كل هذا

Wie du siehst, habe ich hier unsere Familienfotos.
مرحباَ أمي كما ترين لدي كل صور العائلة وقد قمت بتصويرها

Wie du siehst, bin ich eine höher gestellte, genetische Mutation,... eine Verbesserung der existierenden, mittelmäßigen Abstammung.
كما ترين , أنا مورث جيني رفيع كتحسين على الرصيد المتوسط الموجود

Sie sind Kaltblüter, Wissen Sie... sie brauchen unser warmes Blut für sich.
إنهم من ذوي الدم البارد كما ترين لذا يحتاجون دمنا الدافئ لهم

Wissen Sie, kleine Dinge wie das fallen nicht mehr ins Gewicht.
كما ترين .. أشياء صغيرة مثل هذا إنهم لا يهتمون كثيراً

Es hat sich angefühlt, als hatte die Welt mich im Stich gelassen und Gott auch, und eindeutig, Wie du sehen kannst, eines Abends dachte ich Musik hätte mich im Stich gelassen.
لقد شعرت بأن العالم قد خذلني أن الله قد خذلني ومن الواضح كما ترين في ليلةً ما اعتقدت أن الموسيقى خذلتني

Und das widerspräche dem Plan. Verstehen Sie?
وذلك سيكون نظير الخطة، كما ترين.

Verstehst du, 'n Hund, Mann, 'n Hund hat keine Ahnung von Geburtstagen, Weihnachten oder vom Osterhasen und dieser Scheiße.
كما ترين أن الرجل اللعبة لا يعرف شيئاً عن يوم مولده و عن أعياد الميلاد