"كما قلت لك" - Translation from Arabic to German

• Wie gesagt
• Wie ich sagte
• Wie ich schon sagte
• Wie ich Ihnen sagte
• Wie ich Ihnen bereits sagte
• wie ich es Ihnen gesagt habe
• wie ich Ihnen bereits gesagt habe

Wie gesagt, alle Blutergüsse die du kriegst, sie werden nicht heilen.
كما قلت لك ، لن تُشفى من أي كدمات تصيبك

Wie gesagt, ich möchte mit dir über einen Auftritt reden.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

- Man wird es auslegen, Wie ich sagte. Rivalität, die zu einer Autobombe führte.
سيفسر ذلك تماماً كما قلت لك منافسة إنتهت بإنفجار سيارة مفخخة

Wie ich sagte, wenn sie das Spiel spielen wollen, umso besser für uns.
حسناً ، كما قلت لك لو أرادوا اللعب بهذه الطريقه فهذا أفضل لنا

Wie ich schon sagte, Sie haben nichts zu fordern und um nichts zu bitten.
كما قلت لك من قبل، لا تسأل عن أي شيء. لا تطلب أي شيء.

Wie ich schon sagte, es ist gefährlich da draußen, zu viele Dämonen.
دعني أخرج من هنا . . كما قلت لك المكان خطر بالخارج

Wie ich Ihnen sagte, er wird von etwas sehr Mächtigem beschützt,
كما قلت لك, إنه محمي من قبل شيء قوي للغاية

Wie ich Ihnen bereits sagte, Mr Potter:
كما قلت لك من قبل، سيد بوتر

Es ist, wie ich es Ihnen gesagt habe, Detective, wir sind beide auf der gleichen Seite.
كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب

Liebend gerne, Detective, aber wie ich Ihnen bereits gesagt habe, kam ich nur mit dem Hafenmeister in Kontakt...
أود ذلك، أيها المحقق و لكن كما قلت لك ما جعلني أتواصل مع" "مسؤول الميناء

Wir hätten mein Auto nehmen sollen, Wie gesagt...
كان حريًا بنا أن نأخذ سيارتي كما قلت لك.

Aber Wie gesagt, war 'ne wilde Geschichte.
على أية حال، كما قلت لك كانت قصة مستبعدة

Trotz Ihrer Vorkehrungen wurde er, Wie gesagt, um 12 Uhr des 29. entführt."
"على الرغم من جميع الإحتياطات التي اتخذتها تم اختطافه في الساعة الثانية عشرة من اليوم الـ 29" " كما قلت لك "

Bruder, es ist, wie ich sagte: Sie wurde ein Teil der Ermittlungen, als man versuchte sie zu töten.
أخي، كما قلت لك ، لقد أصبحت داخل التحقيقات طالما حاولوا قتلها

Wie ich sagte, sie ist nicht zu Hause, also musst du...
كما قلت لك إنها غير موجودة في البيت لذا يجب عليك أن ترحل من هنا

Wie ich sagte, ich habe dich nicht verschoben.
نقلت سريري؟ كما قلت لك انا لم انقل سريرك

Ja, Wie ich schon sagte, wir suchen nach einem Freund in den Bergen. Sie werden uns helfen, ihn zu finden.
كما قلت لك لدينا صديق في الجبل و ستساعدنا في العثور عليه

Nun, Wie ich schon sagte, halte ich Abigail nicht für verantwortlich.
كما قلت لك بان ابيغيل ليست مسؤولة عن مقتله.

Wie ich schon sagte, Sie kennen mich nicht.
كما قلت لك, انتي لا تعرفين شيء عني

- Sie warten besser, wie ich es Ihnen gesagt habe... - Hey, hey, hey.
يجدر بك الانتظار كما قلت لك - انت ..

Aber wie ich Ihnen bereits gesagt habe:
لكن كما قلت لك من قبل