"كما هو مخطط له" - Translation from Arabic to German

• wie geplant
• und niemals
• wie vorgesehen

Wenn Lyle zurückkommt, wird die Heirat stattfinden wie geplant.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

Wenn es läuft wie geplant, bin nicht ich derjenige, der sich entscheiden muss.
اذا حدث كل شيئ كما هو مخطط له فلن اكون الرجل الذي سيقو بهذا الاختيار

Alles läuft wie geplant. Wir nehmen bald Kontakt auf.
كل شيء يسير كما هو مخطط له سنقوم بالإتصال بهم قريباً

Du solltest mich fahren und niemals irgendwas mitkriegen, aber el gordo stellte sich vors Fenster und machte den Tiefflieger.
كنت تقلني الليله كما هو مخطط له سقط الرجل من النافذه! يالهمن سقوطصعب !

Du solltest mich fahren und niemals irgendwas mitkriegen, aber el gordo stellte sich vors Fenster und machte den Tiefflieger.
سوف تقلني الليله كما هو مخطط له سقط الرجل من النافذه! يالهمن سقوطصعب !

Die Prinzessin darf nicht wie vorgesehen beim Erzbischof bleiben.
الأميرة لا تستطيع البقاء عند الأُسقف, كما هو مخطط له.

Sie wird auf dem G-7-Gipfel Ministerin Durant wie geplant unterstützen.
وسوف تستمر إلى قمة مجموعة السبع لمساعدة الوزيرة ديورانت، كما هو مخطط له

Die Superschwein-Parade kann wie geplant stattfinden.
صحيح. وسيستمر مهرجان أفضل خنزير خارق كما هو مخطط له.

Projekt "Luke 2" erfolgt wie geplant. Ich werde die Erde überfluten!
التحضير الثامن يمضي كما هو مخطط له

Daraufhin sprengte sich 2008 ein Attentäter während des achten internationalen Festivals in Lahore in die Luft. Dadurch flogen überall Glassplitter herum, die neun Menschen verletzten. Am selben Abend trafen die Peerzadas eine sehr schwere Entscheidung: Sie gaben bekannt, dass ihr Festival am nächsten Tag wie geplant weitergehen würde.
في 2008 ضربت قنبلة مهرجانهم الفني العالمي الثامن في لاهور، خلفت أمطارا من الزجاج تساقطت على المسرح وأصابت 9 أشخاص، ولاحقاً في نفس تلك الليلة، اتخذت عائلة بيرزاده قراراً صعباً جداً: فقدأعلنوا أن مهرجانهم سيستمر في اليوم التالي كما هو مخطط له.

Das lief nicht wie geplant.
هذا لا يسير كما هو مخطط له.

Ich feiere zu Hause den "Star Wars Day" wie geplant.
كما هو مخطط له