"كمحامي" - Translation from Arabic to German

• als Anwalt
• wie ein Anwalt
• gottverdammter Anwalt bin

Wie kann ich dir da als Anwalt helfen? Du hast keine Gesetze gebrochen, oder?
كيف يمكنني مساعدك كمحامي فأنت لم تخرق أي قانون ، أليس كذلك ؟

Niemanden, der an sie glaubt, aber stattdessen habe ich als Anwalt bloß
لا احد يصدقهم ولكن بدلا من ذلك كل ما فعلته كمحامي

Meine erste Reaktion als Anwalt war natürlich: Gut, dann müssen wir das Gesetz ändern,
لذلك بالنسبة لي، كمحامي حقوق مدنية، ردة فعلي الأولى كانت بأن أفكر حسنًا، بالطبع يجب علينا تغيير كل القوانين.

Beim naechsten mal sehen Sie aus wie ein Anwalt.
عندما تأتي إلى قاعة محكمتي ثانيةً يجب أن تبدو كمحامي

Nicht als früherer Freund... sondern als Anwalt, der eine begabte Kollegin hat.
ليس كصديق سابق كمحامي يقدر موهبة إضافية للشركة.

Betrachten Sie mich für einen Moment nicht als Anwalt, sondern als Freund.
مارلين ، فكري بي للحظة ليس كمحامي لكن كصديق

Mein Vater arbeitet als Anwalt für die reichste Familie in New York... bis sein Flugzeug in der Long Island Bucht abstürzte.
لقد عمل والدي كمحامي لدى أغنى عائلة في مدينة نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

Mein Vater arbeitete als Anwalt für die reichste Familie in New York bis sein Flugzeug bei der Long Island Bucht unterging.
عمل والدي كمحامي لأغنى العائلات في نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

So wie alles unter uns bleiben wird, was Sie mir als Anwalt erzählen werden.
مثل أيّ شيء تخبرني به كمحامي لك سيكون بيني و بينك.

als Anwalt ist es mein Job, tagtäglich Menschen zu helfen.
كما تعلمون , انا كمحامي اقوم بمساعده الناس كل يوم

Außerdem sagen mir Leute, wie sie mich sehen... - Nicht als Anwalt.
بالإضافة، الناس يخبروني كيف يروني، ليس كمحامي.

Und meine fachlichen Beurteilung nach, weist er die Integrität auf, um seinem Staat als Anwalt zu dienen.
ومن رأيي المهنيّ، ولديهِ النزاهة لجعله يخدم مجتمعه كمحامي.

In meinen letzten 18 Monaten als Anwalt, im Kampf gegen kleine und große Korruptionsfälle, der Fall von Indiens größtem geschäftlichen Betrüger eingeschlossen.
في الـ18 شهر التي مضت كمحامي أحارب بها الفساد بكل مقاييسه صغيرا كان أم كبيرا ومن ضمنها تلك التي إرتكبتها إحدى أكبر شركات الهند إحتيالًا

Wenn ich daran denke, mein restliches Leben als Anwalt arbeiten zu müssen... Nun das ist ein herber Schlag. Und, herrje, fast hätte ich es vergessen.
رباه, فكرة إمضاء بقية حياتي كمحامي... فكرة سيئة حقاً, رباه...

Aber ich brauche dich trotzdem noch als Anwalt, Mitch. - Warum?
لكني ساظل احتاجك كمحامي ، ميتش

Ich habe dich angerufen, weil ich deine Hilfe als Anwalt brauche.
اتصلت عليك لأني احتجت للمساعدة كمحامي

Denn heute ist ohnehin mein letzter Tag als Anwalt.
لأنّ اليوم هو يومي الأخير كمحامي

Sie reden wie ein Anwalt.
إنك تتكلمين كمحامي

Du kommst mir gar nicht vor wie ein Anwalt.
لا تبدو كمحامي.

Sie klingen fast wie ein Anwalt.
تتحدث كمحامي

Die einzige Möglichkeit, diese Tatsache zu verändern, ist, wenn eine Jury sieht, dass ich ein gottverdammter Anwalt bin.
الطريقة الوحيدة لتغير الحقيقة هي لهيئة المحلفين ان يروني كمحامي