"كمنظمة" - Translation from Arabic to German

• einzigartigen
• als Organisation

unter Hinweis auf den einzigartigen zwischenstaatlichen Charakter der Interparlamentarischen Union,
وإذ تشير إلى طبيعة الاتحاد البرلماني الدولي المتفردة كمنظمة مشتركة بين الدول،

Die Bedeutung dieses Anschlags reicht also über die Tragödie hinaus, die uns als Menschen persönlich oder sogar auf institutioneller Ebene als Organisation betroffen hat.
وهكذا يتخطى مغزاها المأساة التي تطاولنا شخصيا، كأفراد، أو حتى كمنظمة على الصعيد المؤسسي.

So ist eine Einigung über die Regeln und Normen, denen die Anwendung von Gewalt unterliegt, entscheidend wichtig dafür, ob und wie wir als Organisation voranschreiten, um uns den Bedrohungen der heutigen Zeit zu stellen.
والاتفاق على القواعد والمعايير التي تحكم استعمال القوة، مثلا، أمر جوهري فيما يتعلق إذا كان لنا أن نمضي قدما كمنظمة في مواجهة التحديات في الوقت الحاضر وكيفية القيام بذلك.

Also planten wir als Organisation einen Preis-Entwicklungsprozess, wie man sich Preise ausdenkt und die Regeln verfasst, und wir denken über die Erschaffung von Preisen in verschiedenen Kategorien nach.
ونحن كمنظمة سوف نشجع هذا العمل وسوف نضع الخطوط العريضة له .. والقواعد .. لكي يستطيع آخرون القيام بما نقوم به ونحن فعليا نقوم اليوم بالتحضير لعدة جوائز في مجالات عدة

Sie töten auch eine Menge Leute, aber wenn sie das tun, bieten sie dazu sehr sorgsame Beschreibungen und Beweggründe, durch Zeitungsartikel, YouTube-Videos und Plakatwände, die erklären, dass die getöteten Menschen eine Bedrohung darstellten, natürlich nicht für uns als Organisation, aber für euch, die Bürger.
الآن، يقتلون الكثير من الناس أيضاً لكن عندما يقتلونهم يقدمون بحرص شديد قصص وتوصيفات لتبيين أسباب قتلهم خلال إدراجها في الصحف، او مقطع على اليوتيوب أو لوحات توضح ان الناس الذين قتلوا قتلوا بسبب انهم يمثلون خطر ليس لنا، كمنظمة بالطبع بل لكم، كمدنيين

als Organisation haben wir natürlich
كمنظمة بالتأكيد