"كم أنا" - Translation from Arabic to German

• wie sehr ich
• ich bin so
• wie ich
• dass ich
• Was bin ich für
• - Ich bin

Vielen Dank, Bud. Sie wissen gar nicht, wie sehr ich das gebraucht habe.
أشكرك يا بّاد , لا فكرة لديك كم أنا بحاجة لسماع ذلك

Darf ich Ihnen sagen, wie sehr ich Ihr Epos über die Osterblume bewundere?
وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس أنتَ لطيف

Ich wusste nicht einmal, wie sehr ich dich brauchte, bis das geschehen ist.
لم أكن أدرك حتى كم أنا بحاجة اليك الى ان حدث هذا

Wir sagten immer, wir würden uns hier treffen. In dieser Nacht. ich bin so doof.
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

Lhr wißt, wie ich dieses Kind liebe, und solltet daher wissen, dass ich Euch ebenso liebte, wenn lhr Euch meiner Liebe würdig gezeigt hättet.
من الطريقة التي أحب بها هذا الطفل أنت يجب أن تعرف كم أنا أحب أخاه الأكبر وهل هو أثبت إستحقاقه لمودة أمه؟

Ich bedaure nur, dass ich ihm nicht sagen kann, wie stolz ich bin.
ما يحزننى هو عدم تمكنى من قولى له كم أنا فخوره به

Was bin ich für ein dämlicher Idiot. Ein erbärmlicher Narr.
كم أنا أحمق لعين، أبله مثير للشفقة

- Ich bin Ihnen sehr verbunden...
لا أستطيع أن أقول لك كم أنا أقدر ..

Ich weiß, du musstest gestern eine schwere Entscheidung treffen und ich wollte dich nur wissen lassen, wie sehr ich dein Vertrauen in mich schätze.
اعرف انه كان عليك إجراء مكالمة صعبة أمس وأنا فقط اريد منك ان تعرف كم أنا أقدر الإيمان الذي وضعت في نفسي

Ich möchte Ihnen sagen... wie sehr ich es schätze, dass Sie auf meiner Seite sind. Danke.
إسمحوا لي أن أقول كم أنا مسرور أنكم الي جانبي، أشكركم

Kann dir nicht sagen, wie viel du mir bedeutest, wie sehr ich dich und die Kinder brauche.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

Ich will Ihnen sagen, wie sehr ich Sie und Ihre hübsche Frau bewundere.
أريد أن أخبرك كم أنا معُجب بك 000 وبزوجتك

Hören Sie, ich will Ihnen sagen, wie sehr ich Sie bewundere.
هل تسمعنى أيها المحقق ؟ أريد أن أخبرك كم أنا معُجب بك

Ich wünschte ich könntest verstehen, wie sehr ich es bereue, das jetzt zu tun.
أتمنى أن أجعلكِ تفهمين كم أنا آسفه لأن علي القيام بهذا

Laurel, ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich das schätze, dass sie mich all' diesen Leuten hier vorstellen.
لوريل لا أستطيع اخبارك كم أنا ممتنة لك تعرفنيني على كل هؤلاء الأشخاص

Ich hab vergessen, wie sehr ich diese Südstaaten-Begrüßungen liebe.
لقد نسيت كم أنا أحب الترحيب الخاص بمنطقة الجنوب

Bevor du anfängst, lass mich nochmal sagen, wie sehr ich mein Betragen vorhin bedauere... und wie sehr ich deine Leitung respektiere und bewundere.
قبل أن نبدأ, دعني أقول مجدداً كم أنا آسف لتصرفي السابق وكم أنا مُحترم ومُعجب بقيادتك

ich bin so froh, dass du mir das sagst.
لتركي لأن أشعر بتلك الطريقة ثانية كم أنا مسرورة لأنك أخبرتني بهذا

ich bin so verdattert, ich kann mich nicht mal richtig vorstellen.
لا أصّدق ذلك , كم أنا بلهاء حتىأنّيلم أعرّفعننفسي .

Ich wusste nicht, wie ich auf Drohungen reagieren würde.
عرفت بأنك كنت ستهددني، لكني لم أعرف كم أنا كنت سأرد.

Mädels, ich bin euch wirklich dankbar, dass ich Geometrie endlich mal im echten Leben anwenden darf.
يا فتيات لاتعلمون كم أنا ممتن أخيراً وجدت ما أستفيد فيه من الهندسة في حياتي

- Was bin ich für ein Idiot! Es ist...
ياللمسيح, كم أنا غبى؟

- Du hast es geschafft! - Ich bin zu gut!
لقد فعلتها كم أنا بارع