"كم مرة يجب" - Translation from Arabic to German

• Wie oft muss
• Wie oft soll
• Wie oft noch
• wie oft müssen

Wie oft muss ich euch noch sagen, dass ihr von der verdammten Kamera wegbleiben sollt?
كم مرة يجب أن أخبركم بهذا ؟ أن تبقوا بعدين عن تلك الكاميرا اللعينة

Was soll das bedeuten? Sehen Sie nur. Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen?
يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟

Wie oft muss ich dir das noch sagen?
كم مرة يجب أن يقال لك ؟ أنت تعلم جيداً ما قاله لك الطبيب

Wie oft soll ich Ihnen noch sagen, dass ich das nicht weiß?
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار

Wie oft noch? Zieh Handschuhe an, wenn du Menschen anfasst.
كم مرة يجب علي ان اقول لك بأن ترتدي قفازات عندما تمسك البشر؟

Okay, Leute, ich weiß, ich klinge wie eine Platte mit einem Sprung, aber wie oft müssen wir das noch durchgehen?
حسناً، أعلم أنني أكرر الحديث ذاته ولكن كم مرة يجب أن أكرر؟

- Wie oft muss ich dir... das eigentlich noch sagen?
أسمع أيه الساذج الكبير, كم مرة يجب علي القول لك؟

Wie oft muss ich dich noch berühren, bis du fragst, ob wir essen gehen?
كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟

Wie oft muss ich dich noch bitten, mich Elizabeth zu nennen?
كم مرة يجب أن أطلب منك أن تناديني إليزابيث؟

Wie oft muss ich dir das sagen? Bitte lass das.
أمي، كم مرة يجب ان اقول لك ان لا تقومي بهذا

Eva. Wie oft muss ich noch deinen schönen Arsch retten, hm?
إيفا، كم مرة يجب علي أن أنقذ مؤخرتك بها؟

Ja. Wie oft muss ich dir das noch sagen?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

Wie oft muss ich es noch erklären?
.أنت تعرف شروطنا كم مرة يجب عليّ أن أخبرك؟

Wie oft muss ich dir den Arsch retten bevor du an mich glaubst, hä?
كم مرة يجب ان اخبرك بهذا قبل ان تبدا في تصديق هذا

Wie oft muss ich es dir in deinen Dickkopf einbläuen?
كم مرة يجب أن أدخل الى جمجمتك الغليظة هذه ؟

Wie oft muss ich Euch noch an das Abkommen 1647 erinnern?
كم مرة يجب ان اذكرك بمعاهدة التجارة رقم 1647؟

Wie oft soll ich dir das noch sagen?
كم مرة يجب ان اذكرك ؟ لا تترك الالعاب مبتله

Wie oft soll ich das noch sagen?
اخفض السـلاح ولا توجهه عليها كم مرة يجب علي أن أقول لك هذا

Ein Einbrecher hat auf sie gewartet. Wie oft soll ich das noch sagen?
رجل إقتحم المكان وإنتظر هنا كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟

Wie oft noch, Urich?
كم مرة يجب أن أرددها، يا (يوريك)

Sohn, wie oft müssen wir darüber reden?
الابن، كم مرة يجب علينا أن يذهب أكثر من هذا؟