"كنا سنفعل" - Translation from Arabic to German

• Hätten wir
• wir es
• wir das
• würden wir nur

Sie wollten sie gut machen. Hätten wir auch.
كنا سنفعل ذلك لو تسنى لنا المزيد من الوقت.

Hätten wir, wären Sie nicht reingestolpert.
كنا سنفعل ذلك إذا لم تتدخل فى الأمر

Hätten wir irgendetwas anders gemacht?
هل كنا سنفعل أي شئ مختلف؟

Wenn wir es tun wollen, müssen wir jetzt zusagen. Sie warten auf unsere Antwort.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Wenn wir das tun, will ich gründlich sein, keine Spuren zurücklassen, keine Zähne.
اذا كنا سنفعل هذا, اريد ان اكون دقيقاً لا تترك اي اثر

Was würden wir nur ohne ihn tun?
ماذا كنا سنفعل أي وقت مضى من دونه؟

- Das Hätten wir am ersten Tag tun sollen.
كنا سنفعل ذلك يوماً ما

Was Hätten wir denn mit einem Baby gesollt?
ماذا كنا سنفعل مع الطفل؟

Was Hätten wir ohne ihn gemacht?
ماذا كنا سنفعل من دونه ؟

Wenn wir es machen, dann richtig. Standardorbitanflug.
حسنٌ، إنْ كنا سنفعل ذلك، سنفعله طبقًا للكتاب.

Wenn wir das machen, was auch immer das ist, dann machen wir es zu meinen Bedingungen.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Okay, wenn wir das angehen wollen, brauchen wir die Blutprobe eines gesunden Menschen.
حسناً, إن كنا سنفعل ذلك فسنحتاج للقيام بفحص دم جسد متمتع بالصحّة

Sie wollen sehen, wie belastbar wir sind und ob wir das tun, wozu wir ausgebildet wurden.
ليرون كيف سنفعل ذلك، وكيف سنصمد تحت الضغط. إتفقنا؟ إن كنا سنفعل ما تدربنا عليه.

Es sind Schnee-Elfen. Was würden wir nur ohne deine scharfen Sinne machen, Hogun?
جنيات الثلج، ماذا كنا سنفعل بدون حواسك الشديدة يا (هوجن)؟

- Was würden wir nur ohne dich machen, Gus?
(ماذا كنا سنفعل بدونك يا (جاس