"كنا سنقضي" - Translation from Arabic to German

• wir

Und wir dann für den Rest unseres Lebens in der Wildnis rumwandern... ohne jegliche Glaubwürdigkeit.
كنا سنقضي بقية حياتنا هائمين علي وجوهنا في الصحراء بدون اي مصداقية علي الاطلاق

wir wollten heute Abend ausgehen ... ins Theater und danach Essen.
كنا سنقضي اللية بالخارج إلى السينما وتناول الأكل فيما بعد

wir hätten viel Spaß gehabt, Sie und ich.
كنا سنقضي وقتاً ممتعاً ونقوم بأمور جنونية

Und wenn wir ihn auslöschen wollen, was wir werden, müssen wir unsere Taktik ändern.
حسناً ، إذا كنا سنقضي عليه و نحن سوف نفعل ذلك علينا أن نغير وسائلنا

Wenn wir zusammen leben wollen, müssen wir ehrlich zueinander sein.
لو كنا سنقضي بقية حياتنا سوياً فيجب أن نكون صريحان مع بعضنا

Wenn wir die Nacht dort verbringen müssen, hole ich erst mal Kaffee.
إن كنا سنقضي الليلة هنا، فسأجلب بعض القهوة

Das ist eine Hotelsuite, in der wir immer unseren Hochzeitstag verbracht haben.
هذا هو جناح الفندق حيث كنا سنقضي عيد زواجنا

Wenn wir mehr als ein Jahr unserer Leben zusammen verbringen werden, muss ich wissen, dass ich auf dich zählen kann.
إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

wir wollten jenen Sommer gemeinsam bei seinen Eltern in Berkshire verbringen.
كنا سنقضي ذلك الصيف معاً في ملكية عائلته في مقاطعة بركشير

wir sollten kein Blatt vor den Mund nehmen, wenn wir Lex kriegen wollen.
،(إذا كنا سنقضي على (ليكس ليست هناك فائدة من تغطية ذلك بالسكر

Aber wir wollten das ganze Wochenende miteinander verbringen
-الآن؟ -ولكننا كنا سنقضي عطلة الأسبوع كاملة سويًا

Wenn wir noch 56 Jahre zusammen bleiben, was möchtest du dann an mir ändern?
إذا كنا سنقضي 56 عام أخرى معاً -نعم ؟ -مالشيء الذي تريد تغييره بي ؟

Wenn wir alle Insekten auf diesem Planeten ausrotteten, nur sie – was wir übrigens intensiv versuchen – würde der Rest des Lebens und der Menschheit zum Großteil vom Land verschwinden.
إذا كنا سنقضي على الحشرات وحدها، فقط تلك المجموعة، على الكوكب-- الذي نحاول فعله بشدة-- فان بقية الحياة ومعها الإنسانية ستختفي من الأرض.

Ich wollte dir das sagen, denn wer weiß... ob wir noch mal so 'ne schöne Zeit zusammen haben werden.
- دعيني أقول أنني- لا أعلم إن كنا سنقضي وقتا ممتعا كذلك معا مجددا أريدك أن تعرفي أن ...