"كنا لا نستطيع" - Translation from Arabic to German

• wir
• nicht

Wenn wir sie gar nicht retten konnten, verstehe ich nicht den Sinn der Übung.
أنا لا أفهم ما الغاية من الاختبارات إن كنا لا نستطيع إنقاذهم ؟

Was ist, wenn es nichts gibt, was wir dagegen tun können?
ماذا إذا كنا لا نستطيع فعل شئ بخصوص هذا ؟

Wenn wir auch nicht das All erreichen oder eine Rakete bauen können und so, können wir doch kreativ sein.
فإذا كنا لا نستطيع الوصول إلى الفضاء وصنع صاروخ وغير ذلك. فباستطاعتنا أن نبدع.

Warum umwerben Sie uns, wenn wir nicht kaufen können?
لماذا إذاً يسوقونها لنا إن كنا لا نستطيع شرائها ؟

Wenn wir sie nicht sehen, sehen sie uns auch nicht.
إذا كنا لا نستطيع رؤيتهم فهم لا يستطيعون رؤيتنا

Wenn wir nicht miteinander reden können, schaffen wir es nicht.
إذا كنا لا نستطيع أن نتحدث مع بعضنا فإننا لا ننجح

Ihr könnt keine Gänse von ihr fern halten können, wie sollen wir sie vor Dämonen schützen?
أقصد ، إذا كنا لا نستطيع إبعاد الإوز عنها كيف يفترض أن نحميها من الأشرار ؟

Wenn wir den Garuda nicht sehen, dann sieht er uns doch auch nicht.
إذا كنا لا نستطيع رؤيتة فهو لا يرانا أيضاً

Er starb vor acht Monaten. wir hatten Probleme, zu deuten, was er sagt, aber heute ist es uns gelungen.
لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول

Solange das Haus nicht verkauft wird und wir nicht unser Geld bekommen, bleiben wir hier, bis alles geregelt ist.
اذا كنا لا نستطيع بيع المنزل ولا نستطيع الحصول على أموالنا فسنقيم هنا حتى يباع المنزل

Worin besteht der Sinn, diese Kräfte zu besitzen, wenn wir mit ihrer Hilfe nicht denen helfen können, die wir lieben?
إنظري ، أن لا أرى فائدة من إمتلاك قوى إذا كنا لا نستطيع إستخدامهم لإنقاذشخصنهتملأمره.

Wieso klammern wir uns an diese Last selbst wenn wir verzweifelt sind, weiter zu gehen?
لماذا نتشبث بهذه الحقائب حتى و لو كنا لا نستطيع المضي قدماً

Falls wir hier keine Genugtuung bekommen, werden wir sie in den Straßen bekommen.
إذا كنا لا نستطيع الحصول عل حقوقنا هنا فسناخذه من الشارع

Sie werden weiterhin von draußen rein kommen, wenn wir das Tor nicht schließen.
أنها مازالت تتدفق من الخارج إذا كنا لا نستطيع غلق البوابة

Dann geht es eben nicht.
اذا كنا لا نستطيع الحصول عليهم فلا نستطيع الحصول عليهم

Ich nehme an, wenn ich nicht rauskann, kann er nicht rein.
تفكيري هو ، إذا كنا لا نستطيع الخروج فهو لا يستطيع الدخول