"كنا نتسائل" - Translation from Arabic to German

• Wir haben uns gefragt
• Wir fragen uns
• fragten wir uns
• fragten uns
• wollten fragen
• haben uns schon gefragt

Wir haben uns gefragt, ob die Lösung deines inneren Konflikts helfen könnte, das andere zu lösen, dass du gegen die Bestie verlierst.
كنا نتسائل عمّا إذا كان حلّ الصراع الذي يعتمل بداخلك قد يجدي في حلّ مشكلة خسارتك في صراعك مع الوحش.

Wir haben uns gefragt... und gewundert...
حسناً لقد كنا نتسائل في الحقيقة ..يدفعنا الفضول من أجل

Ich bin hier mit Andrea und Wir fragen uns, wo du warst.
أنا هنا مع أندريا و كنا نتسائل أين أنت ؟

Und, äh, Wir fragen uns, ob es einen schnelleren Weg... für zwei Helden gibt, die Treppen runter zu kommen?
و ، كنا نتسائل هل هناك أي طريقة أسرع لنزول بطلين من الدرج؟

RD: Also teilweise fragten wir uns, ob es möglich wäre.
أعني، بشكل جزئي، كنا نتسائل إن كان من الممكن إنجاز الأمر

Wir fragten uns, wo Ihr seid, Ihr wart so schnell weg.
كنا نتسائل أين ذهبت سيدي الوصي عندما اختفيت فجأة ذهبت للصيد

Wir waren zufällig in der Gegend und wollten fragen, ob wir das Haus sehen könnten.
تعلمين , كنا نقود بالقرب من هنا , و كنا نتسائل إن كان يمكننا رؤية هذا المكان القديم

Deine Mutter und ich haben uns schon gefragt, wann wir diese Unterhaltung führen werden.
كنا نتسائل أنا و والدتك عن متى سنخوض في ذلك الحديث

Wir haben uns gefragt, wie sie sich dabei wohl gefühlt haben mag, Teil Ihrer Ausstellung zu sein.
كنا نتسائل ، كيف كانت تشعر حيال كونها ضمن معرضك

Wir haben uns gefragt, ob es etwas Kleineres gibt.
كنا نتسائل إن كان هناك منزل أصغر

Wir haben uns gefragt, ob Sie wussten, dass Kerw und Alex ein Verhältnis hatten.
(كنا نتسائل إن كنتِ تعلمين بأنّ (كيري) و (أليكس على علاقة غرامية ؟

Ja, Wir haben uns gefragt, ob Sie jemals selbst den Test gemacht haben?
نعم، كنا نتسائل هل قمت بالاختبار بنفسك؟

Wir haben uns gefragt wer Sie sind.
لقد كنا نتسائل من تكونين

- Wir haben uns gefragt, ob Sie... Angehörige von Ben Tuttle gefunden haben? Nein.
كنا نتسائل لو سمعتم شيئاً من أقارب (بين تاتل)

Wir fragen uns, ob wir Ihnen ein paar Fragen stellen dürfen.
كنا نتسائل إن كان بإمكاننا طرح بعض الاسئلة

Wir fragen uns, ob Sie nach Sloans Rücktritt direkt zu Stans kamen oder einige Zeit dazwischen lag?
و كنا نتسائل إذا كانت قد تمت ترقيتك للعمل مع ستانز بعد استقالة سلون؟ أم كان هناك فاصل زمني بين استقالة سلون و بين ترقيتك للعمل مع ستانز؟

Wir fragen uns, ob das nicht eher so eine Art "Sein Freund Jello" Situation ist.
كنا نتسائل إن كانت الحالة مثل حالة "أولد يالر"

Hallo, wir fragten uns schon, wohin Sie gingen.
-مرحبا لقد كنا نتسائل اين ذهبت لتجلب التعزيزات

Zack und ich wollten fragen, ob wir mal mit Ihnen und Jasira reden können.
أبني (زاك) وأنا كنا نتسائل هل ...(بإمكاننا أن نتحدث إليك وإلى (جسيرا لدقائق... .

Wir haben uns schon gefragt, wann wir Sie wiedersehen.
-أجل أجل، كنا نتسائل متى سنراك مجددًا