"كنا نريد" - Translation from Arabic to German

• Wir wollten
• wir wollen
• wir es

Wir wollten unsere Geschichten miteinander teilen.
كنا نريد ان نتشارك قصصنا وخبراتنا مع بعضنا البعض.

Wir wollten nur wissen, ob du mitkommst.
نحن كنا نريد فقط أن نعرف إذا كنت تريد المجيء

Wir wollten wissen, wie stark sie waren und was auf der anderen FIussseite war.
كنا نريد ان نعرف وضع "الالمان" عبر النهر كنا نريد معرفة حجم قوتهم

wovon sprichst Du? Wir wollten nicht kämpfem, lediglich trainieren.
لم نكن نريد القتال كنا نريد أن نتمرن فقط

Das ergibt doch keinen Sinn, denn ob wir wollen oder nicht, die Schicksale der Afrikaner sind stark ineinander verwoben.
و لم يكن هذا معقولاً بالنسبة لي لأننا لو كنا نريد أو لا نريد ذلك ، قإن مصير كل الأفارقة متشابك بشدة.

Wenn wir es für Epilepsie benutzen, warum zum Teufel nicht für etwas anderes?
حسنا، إذا كنا نريد أن نستخدمه لعلاج الصرع ، لماذا بحق الجحيم لا نجربه لشيء آخر؟

- Nein... Wir wollten Hilfe holen. Das Boot war nicht groß genug.
كنا نريد جلب المساعده لان القارب كان صغيراً جداً

Wir wollten einfach für sie da sein.
كنا نريد فقط أن نكون هناك من أجلها ، أتعلمين؟

Wir wollten zu erst einen FBI Agenten benutzen.
كنا نريد إستخدام عميل للمباحث الفيدرالية

Es tut mir leid, dass ich unangekündigt komme, aber... Wir wollten nur vorbeikommen und diesen Dankeschön-Korb vorbeibringen.
اسفه للحضور دون موعد سابق و لكن كنا نريد فقط ان نمر و نحضر سله: شكرا لكي

Ich glaub kaum, dass wir das ganze Gebäude blockieren können, aber Wir wollten die Vorderseite blockieren, und verhindern, dass Leute rein gehen.
اذا، لا أعتقد سنكون قادرين على حصار المبنى باكمله، لكننا كنا نريد حصار المبنى من الامام ومنع الناس من الدخول الى هناك.

Wir wollten ein paar Waffen erbeuten, aber es war eine Falle.
كنا نريد الحصول على بعض الاسلحة ولكنه كان فخا

Wir wollten nur einem Kind in Not ein gutes Zuhause geben.
نيتنا الوحيدة أننا كنا نريد أن نضع طفل في بيت جيد

Wir wollten beide unseren Wohnsitz verlegen, um in New York zu leben.
كنا نريد نبني مكان للأقامة للعيش في نيويورك

Mein Vater sagt scherzhaft: "Wir wollten die Welt retten, und stattdessen wurden wir nur reich."
كان والدي يقول مازحاً .. " كنا نريد أن ننقذ العالم .. .. ولكننا غدونا أغنياء عوضاً عن ذلك "

Wir wollten ihm ursprünglich einen Wohnwagen abkaufen.
إنه خطأنا ، كنا نريد شراء الكرافان منه .

Weißt du, wenn Wir wollten, könnten wir das hinkriegen.
إن كنا نريد ذلك، فيمكننا أن نفعله.

Wir wollten ihn herlocken, und das haben wir geschafft.
كنا نريد جذبه الى هنا و قد فعلنا ذلك

wir wollen, dass andere besser sind als wir. Und andere sind wirklich besser.
لقد كنا نريد ان يكون الآخرون افضل منا .. وقد كانوا كذلك فعلاً

Wir geben ihm dann das Recht weitere Gesetze zu missachten, letztendlich würden wir es ihm verzeihen, wenn er Leben nimmt.
, نحن نعطيه الحق للإهمال القانون الآخر ، و الآخر . فى النهاية , إذا كنا نريد حياة أنسانية