"كنته" - Translation from Arabic to German

• ich war
• war ich
• ich mal war
• ich einst war
• mal waren
• mal warst
• immer gewesen

ich war immer nur die Problemlöserin für euch, eine Führerin, wenn ihr eine brauchtet.
كل ما كنته يوما هو المنظمة من يحل المشكلة قائدة عندما احتجتم لواحدة

ich war abgeschnitten von dem Mann, der ich war oder sein wollte.
كنت مختلف تماماً عن الرجل الذي كنته أو أردت أن أكونه

Ich weiss, was ich war, was ich verloren und getötet habe.
أنت تظن أنني لم أعلم أعلم ما كنته, وما فقدته, وما قتلته.

Dabei war ich mal ein Mann!
يالي هذا الشخص الذي كنته

Ich will so in Erinnerung bleiben, wie ich mal war.
لا يمكنني أن أهين ذكرى الماضي الذي كنته ما الذي تتحدثين عنه؟

Ich kann nicht mehr der sein, der ich einst war.
لا يمكن أن أصبح الرجل الذي كنته

Trotz der Experimente konnte ich erkennen, wer Sie mal waren.
مهما كان ما فعلوه لك أنا علمت الرجل الذي كنته

Wende dich von der Vergangenheit ab... und schaue dem neuen Horizont entgegen, weit weg von diesem Ort und dem Mann, der du mal warst.
انس الماضي، وضع عيناك نصب أفق جديدة، بعيد عن هذا المكان والرجل الذي كنته

Und du bist derselbe von sich eingenommene, kindische Mann, der du immer gewesen bist.
وأنت لا زلت الأناني الطفل الذي .لطالما كنته إذن من هو ذلك خطؤه؟

Schauen mich nicht so an, als wäre ich der gleiche alte Mann der ich war.
لا تنظر لي هكذا كما لو أنني نفس الرجل الذي كنته من قبل لم أعد كذلك

Sie denkt, ich bin nicht mehr derselbe Mensch, der ich war, als wir geheiratet haben, und sie hat recht.
أتعرف ، إنها تظن أني لست الرجل نفسه الذي كنته حين تزوجنا ، وهى محقة

Ich konnte sie nur zurückkriegen, indem ich alles, was um mich herum passierte, vergessen habe, und mich darauf konzentrierte, wer ich war.
هي نسيان كل ما يحدث حولي والتركيز على ما كنته

Ich habe gesehen, was ich war. Und ich weiß, was ich sein werde.
لقد رأيت ما كنته وأعرف ما سأكون

Es tut mir leid, weißt du, für den Mann, der ich geworden bin... für den Vater, der ich war.
...أنا آسف آسف لما أصبحت عليه وللأب الذي كنته

Bald bin ich wieder der, der ich war und noch viel mehr.
عما قريب سأسترجع كل ما كنته فيما مضى

Mehr war ich nie für sie.
هذا ما كنته دائما ..

- Was für ein Mann war ich?
ما نوع الرجل الذى كنته ؟

Sag ihnen, dass sie nicht den Mann, der ich mal war, mit dem, der ich nun bin, verwechseln sollen.
أخبرهم ألا يخلطون بين الرجل الذي كنته والرجل الذي أنا عليه الآن.

Bin ich nicht mehr der Mann, der ich einst war Nein.
" لم أعد نصف الرجُل الذي كنته "

{\pos(192,215)} Und Sie sind nicht der Anführer, der Sie mal waren.
.وانت لست القائد الذي كنته سابقاً

Du bist nicht die Person, die du mal warst, darauf muss ich vertrauen.
فلم تعد الشخص الذي كنته سابقا ويجب أن أثق بهذا

Weißt du was, Mann? Du bist noch immer der gleiche hoffnungslose, - peinliche Loser, der du schon immer gewesen bist.
و أنت مازلت اليائس الفاشل الذي كنته