"كنتَ محقاً" - Translation from Arabic to German

• Du hattest recht
• Sie hatten recht
• du Recht hast

Du hattest recht. Die Sache ist noch nicht vorbei.
أظنكَ كنتَ محقاً بشأن عدم انتهاء هذا الأمر

(schnäuzt sich die Nase) Du sagtest "Sei, wer du bist." Du hattest recht.
أنتَ الشخص الذي قلت "كن ما أنت عليه" ، كنتَ محقاً

"Du hattest recht, Gedankenkontrolle ist unter bestimmten Umständen möglich."
"كنتَ محقاً بإمكانية التحكّم العقلي، إن توفّرت له الظروف الملائمة."

Sie hatten recht, wir hätten uns gleich um ihn kümmern sollen.
كنتَ محقاً كان يجب أن نتخلص منه حينما أتيحت لنا الفرصة

Sie hatten recht mit dem lächelnden Sack.
كنتَ محقاً بشأن الكيس المبتسم.

Wenn du Recht hast und wir eine Kanüle in einen
إن كنتَ محقاً ووضعنا المنظار في صبيّ مصاب بالفشل الكبدي

Oh, das ist interessant. Du hattest recht.
هذا مثير للاهتمام، كنتَ محقاً.

Du hattest recht.
تلكَ كانت فكرة سخيفة كنتَ محقاً

Du hattest recht. Ich hab ihn.
لقد كنتَ محقاً لقد وجدته

- Du hattest recht.
و بعد ؟ لقد كنتَ محقاً

Du hattest recht, was das Wetter angeht.
كنتَ محقاً بشأن الطقس

Aber Du hattest recht.
لكنك كنتَ محقاً

Du hattest recht. Ich kann nicht rumsitzen und mich selbst bemitleiden.
أتعلم ماذا، كنتَ محقاً.

Keine Fasern, keine Abdrücke. Sie hatten recht.
لا ألياف، لا بصمات، كنتَ محقاً.

Sie hatten recht, Commissioner. Würden Sie uns bitte entschuldigen?
-لقد كنتَ محقاً أيها المفوض، هلّا عذرتنا من فضلك؟

Sie hatten recht, dass ich Unrecht habe.
كنتَ محقاً في رأيك بأنني مخطئ

Finch, Sie hatten recht mit Hansen.
(فينش)، لقد كنتَ محقاً حول (هانسن) أياً كان من ورط (بوب) سيأتي خلفها

Nein, Sie hatten recht. Es war meine Schuld.
كلّا، كنتَ محقاً الذنب ذنبي

Also, wenn du Recht hast, stirbt es davon.
إذاً, لو كنتَ محقاً فهذا سيقتلها؟

Wenn du Recht hast, haben die beiden Hälften angefangen, wieder zu kommunizieren.
إن كنتَ محقاً فقد بدأ النصفان