"كنتُ أعني" - Translation from Arabic to German

• Ich meinte

Weißt du, Ich meinte es Ernst als ich sagte, dass ich dein Karate nicht verpassen würde.
أتعلم , لقد كنتُ أعني ما قلت عندما . وعدتك بأنّ لا أفوّت الكاراتيه

Ich meinte nur, du sollst ihn nicht anmachen, außer du magst ihn wirklich.
كنتُ أعني فقط أنه يجب أن لا تتعلقي به لحين أن تعجبي به

Ich meinte wirklich, was ich heute Abend gesagt habe.
كنتُ أعني حقّاً ما قلته هذه الليلة

Ich meinte nur, dass du emotional ruiniert gewesen wärst.
كنتُ أعني بأنكِ كنتِ ستتحطمين عاطفياً

Ich meinte, was verbindet eure Kostüme?
كنتُ أعني , ما هي قرابة أزيائكم ؟

Ich meinte das als Kompliment.
إنما كنتُ أعني إطراؤك

Ich meinte, für ein paar Pizzen rausgehen.
كنتُ أعني بعض البيتزا

Ich meinte Flamenco.
كنتُ أعني الفلامينكو.

- Ich... Ich meinte...
ــ كنتُ أعني فقط

Nein, Ich meinte, ich würde hier duschen. Hier...
-كلا، كنتُ أعني أستحمَّ هنا .