"كنتُ خائفة" - Translation from Arabic to German

• Ich hatte Angst
• hatte ich Angst
• ich solche Angst
• Ich hatte so eine Angst

Ich hatte Angst, seine Stimme zu hören.
لم أسمعها كنتُ خائفة جداً, تعلم أن أسمع صوته

Ich hatte Angst, sie würde es bis zur Gedenkfeier nicht fertig bekommen.
كنتُ خائفة ألّا تستطيع بانهائه قبل الموعد المحدد للتأبين

Mom, ich wollte es dir sagen, aber Ich hatte Angst, dass du es nicht bewilligst.
أمي، لقد أردت إخبارك، لكن كنتُ خائفة ألا توافقي.

Entschuldige. Allein hatte ich Angst.
أنا آسفة ، كنتُ خائفة جداً من المجيء وحدي

Zum ersten Mal in meinem Leben, hatte ich Angst vor ihm.
و لأولِ مرة في حياتي كنتُ خائفة منه.

Also solltest du dich vielleicht selbst fragen, warum ich solche Angst hatte, mit dir zu reden, dass ich mich die ganze Nacht hier versteckt habe, anstatt heimzukommen.
لذا ربما تسألي نفسكِ لماذا كنتُ خائفة جداً للتحدث معكِ بأنني أختبات طول الليل في مقابل المجيء للبيت

Ich hatte so eine Angst.
كنتُ خائفة..

Ich hätte ihr selbst geholfen, aber Ich hatte Angst, ich würde eine Hand verlieren.
كنتُ أرغب في مساعدتها بنفسي لكنّي كنتُ خائفة من أن أقطع يدي.

Ich wollte schreien, um die Polizei zu rufen, jemanden, irgendjemanden, aber Ich hatte Angst.
أحد ما، أي أحد ولكنني كنتُ خائفة

Nun ja. Ich hatte Angst umzuziehen.
أجل، كنتُ خائفة لو نقلت من هنا

Ich hatte Angst vor dem Wasser, vor dem Boot, davor zu ertrinken...
كنتُ خائفة مِنَ الماء، الطوف، الغرق...

Ich hatte Angst und ich hatte Hunger.
كنتُ خائفة و جائعة

Ich hatte Angst vor meinem Mann.
كنتُ خائفة من زوجي.

- Ich hatte Angst vor meinem Mann.
كنتُ خائفة من زوجي.

Aber Ich hatte Angst, dass Sie annehmen würden, ich hätte Justine ermordet.
لكن كنتُ خائفة أنّكم ستعتقدون أنني قتلت (جاستين).

Ich hatte Angst, du glaubst mir nicht, und ich dachte, wenn ich nichts sage, wird eines Tages festgestellt, dass es ein Irrtum war.
كنتُ خائفة من ألّا تصدقني و... . (تايلر)، ظننتُ أنني إن استمريت فقد يقول لي أحدهم أنه كان خطأً

- Ich hatte Angst...
-فلقد كنتُ خائفة أن ... -أتريين؟

- Ich hatte Angst.
لقد كنتُ خائفة

- Ja. Zuerst hatte ich Angst davor, aber jetzt nicht mehr.
في البداية كنتُ خائفة ولكنني لستُ كذلك.

Einen Moment lang hatte ich Angst.
-لا -للحظة كنتُ خائفة -بدون سبب

Als Marjorie gefunden wurde, bekam ich solche Angst. Ich hab die Stadt verlassen.
عندما وجدوا (مارجري), كنتُ خائفة, غادرتُ المدينة.

Ich hatte so eine Angst!
كنتُ خائفة!