"كنتُ لأقول" - Translation from Arabic to German

• Ich würde sagen
• würde ich sagen

Ich würde sagen, diese Unterhaltung ist schon lange überfällig.
حسناً , كنتُ لأقول بأنّ هذا الحديث قد طال انتظاره

Oh, Ich würde sagen, in den letzten sieben Monaten hat sich eine Menge verändert.
كنتُ لأقول إن الكثير تغير في آخر سبعة أشهر

Ich würde sagen, dass du eine Expertin für Enttäuschungen geworden bist.
كنتُ لأقول إنكِ أصبحتِ خبيرةً بخيبة الأمل

Eigentlich würde ich sagen, Sie können das in unserem Bericht lesen.
في الوضع الطبيعي، كنتُ لأقول أنه يمكنك معرفة ما حدث بقراءة تقريرنا.

Wenn ich ein Fazit ziehen soll, das zusammenfassen muss oder so, dann würde ich sagen, mein Anzug war nie eine Ablenkung oder ein Hobby.
"لذا إنْ أردتُ أنْ أضع الأمر في نصابه الصحيح أو مهما يكن..." "كنتُ لأقول أنّ درعي لمْ يكن قطّ مصدر إلهاء أو هواية"

Ich würde sagen... Ser Gerold Hohenturm hatte einen Sitz im Rat des Irren Königs.
كنتُ لأقول بأنّ السير (جيرولد هايتاور) حظي بمقعد . في مجلس الملك المجنون

Ich würde sagen, gottgegeben.
كنتُ لأقول أنّها عطيةٌ من الرب

Ich würde sagen, sprechen Sie mit seinem Partner Evans, wenn er nicht vor fünf Wochen, in einem Hotel, tot aufgefunden worden wäre.
كنتُ لأقول تحدّثي مع شريكه (إيفانز) لولا أنّه وُجِدَ ميّتًا في فندق مذ خمسة أسابيع.

Ich würde sagen, das ist eine Antwort.
كنتُ لأقول أن هذا الردَّ كافٍ

Wisst ihr, ich würde sagen: "Nehmt euch ein Zimmer", aber...
أتعلمان، كنتُ لأقول{\pos(192,240)} ... إحصلا على غرفة" ولكن"