"كنتُ لأكون" - Translation from Arabic to German

• wäre ich

Wenn es also Ihre Schuld gewesen wäre,... wäre ich der Hurensohn, der das auch sagen würde.
ولو كنتَ مسؤولاً، كنتُ لأكون السافل الذي يقول ذلك

Wenn ich das könnte, wäre ich nicht hier, oder?
لو كنتُ أستطيع الهدوء، ما كنتُ لأكون هنا، أليس كذلك؟

Sonst wäre ich nicht hier.
ما كنتُ لأكون هنا إذا لم يكن كذلك

Wenn sie mich umbringen wollte, wäre ich tot.
إذا أرادت قتلي، كنتُ لأكون ميتاً الآن

Ohne Sie wäre ich nie da, wo auch immer ich jetzt bin, Dr. Kroger.
ما كنتُ لأكون ما أنا عليه حالياً دونك يا د. (كروغر).

Da wäre ich mir nicht so sicher.
ما كنتُ لأكون بهذه الثقة