"كنتُ مكانك" - Translation from Arabic to German

• ich Sie wäre
• ich an Ihrer Stelle

Er rettete meinen Sohn und eine Menge andere Leute, also wenn ich Sie wäre würde ich seinen Instinkten vertrauen.
لقد أنقذ ابني وكثيراً من الناس أيضاً، لذا لو كنتُ مكانك لوثقتُ بغرائزه

Wenn ich Sie wäre, wäre ich weniger darüber besorgt, warum ich immer noch lebe... und mehr darüber besorgt, das auch zu bleiben.
لو كنتُ مكانك لما قلقتُ حيال سبب بقائي حيّة وقلقتُ حيال كيفية البقاء حيّة

Wenn ich Sie wäre, würde ich diese Kippen gut verstecken.
لو كنتُ مكانك لأحتفظتُ بأعقاب السجائر هذه جيداً.

Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun!
لم أكن لأفعل هذا لو كنتُ مكانك

Das würde ich an Ihrer Stelle meiden.
لم أكن لأذهب هناك لو كنتُ مكانك.

Wenn ich Sie wäre, würde ich Bewerbungen verschicken.
لو كنتُ مكانك لبدأتُ بإرسال سيرتي الذاتية لأعمال جديدة

Also ich würde glatt nochmal zählen, wenn ich Sie wäre.
لعددتُ مرّةً اُخرى إذا كنتُ مكانك

Ich würde das hinlegen, wenn ich Sie wäre.
لوضعت هذا جانبًا، لو كنتُ مكانك

Ich würde das in Rot versuchen, wenn ich Sie wäre.
-كنت لأجرب الأحمر لو كنتُ مكانك

Ich würde mich von ihm fernhalten wenn ich Sie wäre.
-سوف أبتعد عنه لو كنتُ مكانك .