"كنتِ لا تريدين" - Translation from Arabic to German

• nicht

Aber wenn du nicht willst, kann deine Mom hier ein Auge auf dich haben.
إذا كنتِ لا تريدين ذلك أمك بإمكانها ان تنتبه لك طوال اليوم هنا

Wenn nicht, ich bin müde, es ist spät, ich will ins Bett.
إذا كنتِ لا تريدين , فأنا متعب والوقت متأخر وأريد الذهاب إلى البيت لكى أنام

Wenn du nicht allein auf Partys willst, geh wieder mit Männern aus.
إن كنتِ لا تريدين الذهاب وحيدةً إلى الحفلات، فعودي للمواعدة مرةً أخرى

Da du nicht mit mir ausgehen willst, arbeiten wir eben zusammen.
لذا إن كنتِ لا تريدين مواعدتي فيمكنني العمل على الحل الآخر

Er hat schon ein Problem, wenn du nicht mal zurückrufst.
حسناً ، هي مشكلته إذا كنتِ لا تريدين على مكالماته

Wenn Sie wünschen, diesen Test nicht zu machen, kann ich Sie von einem Agenten nach Hause fahren lassen.
إن كنتِ لا تريدين أخذ هذا الفحص فيمكنني أن اطلب من عميل اصطحابك لبيتك

Tut mir echt leid, dass du nicht bleiben kannst.
أنا أسفة حقاً، إذا كنتِ لا تريدين مصاحبتي بعد الآن.

Wenn Ihr es nicht von Herzen wollt... solltet Ihr es nicht tun.
إذا كنتِ لا تريدين الأمر فلا تجبري نفسكِ.

Oh. Weisst du, es ist schon okay wenn du nicht meine Freundinn sein willst.
أتعلمين, لابأس بذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

Weißt du, es ist schon in Ordnung, wenn du nicht meine Freundin sein willst.
أتعلمين, لابأس بذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

Du hinterlässt einen ersten Eindruck und willst ihn nicht mit einem Pelztier verschrecken
لقد قمتِ بالإنطباع الأول ، حيث كنتِ لا تريدين إخافته و إبعاده مثل حيوان الشيتا الأليفة

Wenn du nicht willst, dass es jemand sieht, warum liegt's dann hier rum?
اذا كنتِ لا تريدين ان اراه لما تضعيه هنا؟

Wie du willst, du musst ja nicht auf mich hören, aber sag hinterher gefälligst nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
لاتستمعيلي إذا كنتِ لا تريدين لكن لا تأتي لي شاكية متذمرة أن لا أحد حاول أن يقول لك

Wenn ihr nicht mit dem "Sapphic Reporter" in Verbindung gebracht werden wollt, solltet ihr durch das hintere Tor verschwinden.
إن كنتِ لا تريدين أن ترتبطي بالمراسلة الصحفية ذات الفضيحة فيجب عليكي أن تغادري من البوابة الخلفية

Ich kann Sie nicht dazu zwingen. Also, was sagen Sie?
إذا كنتِ لا تريدين فعل هذا، فلا أستطيع إجباركِ، إنّه طلب كبير.

Weißt du, du musst es nicht erfahren, wenn du nicht willst.
تعلمين، لا يجب أن تعرفي إن كنتِ لا تريدين.

Wenn du nicht in den Knast willst, verstecken wir uns vor den Bullen.
،إن كنتِ لا تريدين الذهاب للسجن علينا الاختباء من الشرطة

Komm nicht, wenn du nicht willst.
إسمعي، لا داعي لأن تفعلي ذلك إذا كنتِ لا تريدين

Ich werde sicher nicht gehen, wenn du es nicht willst. Ich muss es nicht.
أنا بالتأكيد لن أذهب، إذا كنتِ لا تريدين مني ذلك , ليس علي فعل هذا

OK, wenn Sie... Wenn Sie's nicht lesen wollen...
..حسناً، إن كنتِ لا تريدين قرائته