"كنت أتسائل" - Translation from Arabic to German

• Ich habe mich gefragt
• Ich frage mich
• Ich hab mich gefragt
• Ich dachte
• habe ich mich gefragt
• Ich habe mich nur gefragt
• Ich wollte fragen
• ich fragte mich

Ich habe mich gefragt, ob du mit mir zum Winter-Tanz gehen würdest.
كنت أتسائل لو كان بإمكانك الذهاب إلى حفل رقصة الشتاء معي

Also, Ich habe mich gefragt, ob ich in deinem Musik-Video mitspielen könnte.
إذا, كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أكون في أغنيتك المصورة

Ich habe mich gefragt, ob ich dir diese Tasse Kaffee spendieren könnte.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

Ich frage mich, ob Hugh Sloan nicht als Sündenbock für Mitchell herhalten musste.
كنت أتسائل هل يتم الإيقاع بهيو سلون الآن ككبش فداء لجون ميتشل؟

Ich hab mich gefragt, ob ihr mich mitnehmen könntet.
لقد كنت أتسائل أذا كنت تستطيع أن توصلني؟

Hör mal, Ich dachte, wir könnten uns mal wieder treffen.
مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟

Da hier so viele Frauen und Kinder anwesend sind, habe ich mich gefragt, ob Ihre Männer vielleicht die Waffen in den Wagen lassen könnten.
لوجود العديد من النساء والأطفال هنا، كنت أتسائل إن أمكن لرجالك ترك الأسلحة في العربات.

Yeah, uhm, Ich habe mich nur gefragt, ob ich mich um sie kümmern soll?
نعم، أنا كنت أتسائل هل تعتقد بأنّه يمكن أن أحملها؟

Ich habe mich gefragt, wo der richtige Ausgang ist.
لا أنا كنت أتسائل ماذا كان أفضل طريق الى الخارج

Ich habe mich gefragt, wer da gerade angefahren kam.
كنت أتسائل من ذلك السيد الذي كان يقود هنا

Ich habe mich gefragt, ob jemand mit dir zum Ball geht.
لقد كنت أتسائل وحسب إذا كان هناك أحد طلب موافقتك علي حفل الشتاء الرسمي

Ich habe mich gefragt, wie oft du an meinem Haus vorbeifährst.
انا كنت أتسائل كان مرة عديت على البيت القديم

Ich habe mich gefragt, ob Ihr mich zu den heutigen Feierlichkeiten begleiteten würdet.
كنت أتسائل إذا رافقتني إلى الإحتفالات اليوم.

Ich habe mich gefragt - hast du irgendwelche Pläne nächsten Samstag?
كنت أتسائل, هل عندك خطط يوم السبت القادم؟

Ich habe mich gefragt, ob du nicht vielleicht... einen kleinen Artikel schreiben könntest, um sie ein bisschen zu beschämen.
لذا كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تكتبي مقالاً رئيسيا أخر

Kevin, Ich frage mich, ob Sie mir bei der Spionageabwehr helfen...
كيفين، كنت أتسائل إذا كنت تستطيع مساعدتى في موضوع جاسوس...

Es steht mir nicht zu, aber Ich frage mich, wozu das alles?
بعيداً كونها مني شستر لكن فقط كنت أتسائل إن كان يمكنك أخباري لما كل هذه الأغراض؟

Ich hab mich gefragt, ob ich etwas aus eurer Kühlkammer haben könnte.
كنت أتسائل إن كنتُ استطيع وضع شيء في الثلاجة

Hör mal, Ich hab mich gefragt, ob wir reden können?
أمم, حسنا اسمعي, لقد كنت أتسائل لو كان بإمكاننا التحدث في وقت ما؟

Ich dachte, ich könnte sie bis Freitag behalten.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

- Da du uns morgen verlässt,... habe ich mich gefragt, ob du gerne mit mir ausgehen würdest.
حسنا, بما أنك ستغادرين غدا كنت أتسائل إن كنت ترغبين في الذهاب معي لتناول العشاء

Ich habe mich nur gefragt, ob Sheldon noch im Restaurant ist?
أهلا بيني؟ كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم؟

Ich wollte fragen, ob Sie mir helfen können, ein paar Regale aufzubauen.
حسناً، كنت أتسائل إذا تساعدني بوضع بعض الرفوف.

Und ich fragte mich, wieso niemand mehr über diese gefährlichen Grillhühnchen wusste. Sie scheinen ja nicht sehr gefährlich.
و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً