"كنت أتوقع" - Translation from Arabic to German

• ich dachte
• Ich erwartete
• ich erwartet habe
• ich erwartet hatte
• Ich hätte erwartet
• Ich hatte erwartet
• erwartete ich
• ich gedacht hätte
• habe ich erwartet
• ich eigentlich erwartete
• als ich

Ach, ich weiß nicht. ich dachte, es steckte mehr dahinter.
لست أدري ، كنت أتوقع أن تكون هناك أهمية تفوق ما هو عليه

Nicht so schlimm, wie ich dachte.
مؤلمة بعض الشيء، ولكن كنت أتوقع أسوأ من ذلك.

Ich erwartete, dass der Roboter sofort umfallen würde, weil es keine Sensoren und schnelle Rückkopplungsschleifen gibt.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

Nein. Ich weiß einfach nicht, was ich erwartet habe.
كلّا يا سيدي, لا أعرف ماذا كنت أتوقع منك

Das mit uns wird ernster, als ich erwartet hatte.
وأنت وأنا أصبحا أكثر واقعية مما كنت أتوقع.

Ich hätte erwartet, dich in etwas Eleganterem anzutreffen.
كنت أتوقع أن أراكِ في مكان أكثر أناقة قليلاً

Ich hatte erwartet, dass Ihnen das ganze Theater hier drin zu Füßen liegt.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.

- Krass. ich dachte, die Wüste ist krass. Das Meer ist psycho.
كنت أتوقع ان الصحاري مجنونه أصبح المحيط أكثر جنوناً يارجل

ich dachte, Sie hätten längst das Handtuch geworfen.
أتدرى كنت أتوقع أنت تكون متجهاً نحو التلال بحلول هذا الوقت

Ich machte einen Deal mit dem Kerl. ich dachte, er würde verhandeln. Tat er nicht.
عقدت إتفاق مع الرجل, كنت أتوقع سوف يعيد التفاوض, ولكنه لم يفعل.

Ich erwartete Sie nur vor drei Tagen.
كنت أتوقع لك منذ ثلاثة أيام، هذا كل شيء.

Ich meine, Ich erwartete einen großen Bonus am Ende des Jahres, und jetzt suche ich einen Job.
أقصد .. كنت أتوقع علاوة كبيرة في نهاية السنة وليس البحث عن عمل

Ich erwartete, dass deine neuen Angestellten unkonventionell sind.
كنت أتوقع ان يكونوا موظفينك الجدد الى حد ما غير تقليديين

Du bist in dieser Spion Sache besser als ich erwartet habe. Ja?
أنت أفضل في أعمال التجسس هذه أكثر مما كنت أتوقع

Hier stehen ein paar Nullen mehr, als ich erwartet habe.
هناك مجموعة من الأصفار الاضافية هنا أكثر مما كنت أتوقع

Die Musketiere waren einfallsreicher, als ich erwartet hatte.
الفرسان أثبتوا الكثير من الحيل مما كنت أتوقع.

Und er heilt viel schneller, als ich erwartet hatte.
والشفاء أسرع كثيرا مما كنت أتوقع

Ich hätte erwartet, dass Sie dich bei dem Floristen bis zum Hals mit Pfingstblumen und Apfelblüten bedecken.
كنت أتوقع أنكِ بائعة زهور لتكون حول عنقكِ أزهار الفاوانيا وأزهار التفاح

Ich hatte erwartet, dass hier Umrisse einer Leiche gezeichnet oder aufgeklebt sind.
لقد كنت أتوقع رؤية رسماً لجثة .بالطبشور أو شريطاً

Pinguine sind sehr lautstarke Vögel und machen sehr, sehr viel Lärm. Also erwartete ich, dieses Gebäude zu betreten und diese Kakophonie anzutreffen: Krächzen, Brüllen und Quäken.
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

Du bist kräftiger, als ich gedacht hätte.
لكنك أضخم مما كنت أتوقع وبالذات في المنتصف!

Während dieser Expedition habe ich erwartet, dass man ihn umbringen wird, und uns gleich mit.
خلال هذة الرحلة كنت أتوقع أن يقُتل الجنرال على الفور، و نحن معة.

Wo ich eigentlich erwartete, Andesit und Dazit zu finden, finde ich etwas, das anscheinend Ignimbrit ist, aber...
حيث كنت أتوقع أن أعثر على صخور "آنديسايت" و"ديسايت" البركانية... أجد ما يبدو أنها أحجار "اغنمبريت" الرسوبية الناريّة...

Im Januar dieses Jahres bin ich nach Myanmar gereist, um mit politischen Gefangenen zu sprechen. Es wunderte mich, dass sie weniger verbittert waren als ich angenommen hatte.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.