"كنت أحد" - Translation from Arabic to German

• Ich war einer
• einer von

Ich war einer der Leute, die klug genug waren sicherzustellen, daß ich nicht in der Grube enden würde...
كنت أحد الأذكياء الذين حرصوا على ألا تكون نهايتهم بهذا المستنقع

Ich war einer der Vollpfosten bei der Parade. - Ich hätte es zumindest sein sollen.
كنت أحد المغفلين في الموكب، أقله تعين أن أكون أحدهما.

Das stimmt nicht. Es gibt viele Leute – Ich war einer dieser Wissenschafter, der – gestern Abend beim Essen in Schwierigkeiten geraten ist wegen diesem Post-Modernismus-Dings.
ليس ذلك صحيحا. أقصد، هناك الكثير من الناس -- تعرفون، كنت أحد أولئك العلماء الذين -- الذين تعرضوا للمشاكل في العشاء الليلة الأخرى بسبب ما بعد الحداثة.

Ich war einer der Autoren vom "Port Huron Statement".
كنت أحد مؤلفي وثيقة "بورت هيورون"

Falls Sie einer von diesen 20jungen Männern sind,... ..können Sie sich in einem ähnlichen ethnischen Hintergrund verstecken.
إذا كنت أحد هؤلاء العشرين يمكنك أن تختبئ في وسط جماعتك

Vielleicht waren Sie von unermesslichem Wert einer von jenen, deren genetischer Code nicht seiner endlichen Bestimmung folgen konnte.
لعلّك كنت أحد الغالبية العظمى التي لم تصل شفرتهم الجينية إلى مستقرها.

Ich war einer Ihrer Ärzte.
لقد كنت أحد أطبائك

Ich war einer seiner Assistenten
لقد كنت أحد مساعديه

Ich war einer derjenigen, die Thomas Wayne zwangen, das Programm einzustellen, aber dann...
كنت أحد الذين أرغموا توماس واين) على وقف البرنامج)، ولكنقبلحدوثلك..

Ich war einer der Glücklichen, ja.
- أجل, لقد كنت أحد المحظوظين

Wer ist einer von drei Leuten ... der sich auf Christus am Kreuz bezieht.
...يا من كنت أحد ثلاثة يا ذا الصلة بالمسيح المصلوب

Ich war mal einer von denen... und ich kämpfte und schlug mir meinen Weg nach oben durch, wo ich heute bin, weshalb ich weiß, dass, wenn man von ganz unten kommt und etwas aus sich macht,
لقد كنت أحد هؤلاء الناس و شققت طريقي لأصل إلى ما أنا عليه اليوم و لذلك أعلمُ أنه عندما تصنع نفسك بنفسك فانتظر دوما إلى اليوم الذي يأتي فيه أحدهم