"كنت ابحث عن" - Translation from Arabic to German

• gesucht
• Ich habe nach
• ich auf der Suche nach

Ja, ich habe mein Leben lang nach etwas gesucht und das ist es.
نعم , كنت ابحث عن شيئ طوال حياتي , وها قد وجدته

Nähzeug gesucht für meinen BH.
لقد كنت ابحث عن إبرة وخيط لأصلح حمالات الصدر

Ich habe nach einer Waffe oder so was gesucht, die ich benutzen könnte, um von hier wegzukommen.
كنت ابحث عن مسدس أو شيء كهذا يمكنني أن استخدمه للهروب من هنا

Ich habe nach dem zweiten Verteilerkasten gesucht, welcher in der Wand sein sollte, aber es stellte sich heraus, dass das Internet falsch liegen kann.
كنت ابحث عن شيء يسمى علبة الصمامات الكهربائية الثانوية و التي من المفترض ان تكون بالجدار لكن اتضح ان الانترنت يمكن أن تكون مخطئة

Wenn ich auf der Suche nach Club-Musik bin, du weißt schon, nicht zu szenemäßig,... sondern einfach nur einen Platz zum Chillen...
إذاً إن كنت ابحث عن نادي موسيقي، ليس مبهرجاً جداً

Eigentlich war ich auf der Suche nach Lieutenant Thrace.
(في الواقع كنت ابحث عن الملازم (ثيراس

Weißt du was? Den Kaugummi habe ich gesucht.
اتعلمين ماذا, لقد كنت ابحث عن هذه العلكة

Ich habe einen Stift gesucht, und ich habe diesen Artikel auf dem Schreibtisch gesehen.
كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب

Die ganze Zeit, all die Jahre, habe ich nach Ellie gesucht, als sie nicht gefunden werden wollte.
كل ذلك الوقت , كل تلك السنوات , انا كنت ابحث عن ايلى عندما لم تُريد ان يتم ايجادها

Ich hab in deinem Computer die Nummer vom Klempner gesucht und habe die Fotos gesehen.
كنت ابحث عن رقم عامل سباكة على كمبيوترك ورأيت الصور

Du weißt doch noch, als ich nach seinem Doppelgänger gesucht habe, oder?
حسنا, انت تتذكر عندما كنت ابحث عن شبيهة صحيح؟ اجل.

Computer-Club. Ich hab nach unserer Site gesucht.
نادي الكمبيوتر لقد كنت ابحث عن موقعنا

Ich habe Norbits PoIizeipfeife schon gesucht.
انا كنت ابحث عن صفارة نوربت للشرطة

Ich schätze, Ich habe nach etwas gesucht.
كنت ابحث عن شيء على ما اعتقد

Ich habe nach etwas mehr gesucht.
كنت ابحث عن شيء أكثر من ذلك

Ich habe nach Liebe gesucht.
.... كنت ابحث عن الحب