"كنت اعتقد انه" - Translation from Arabic to German

• ich dachte

Gut, ich dachte schon... ich müsste es machen und ich werde immer total seekrank.
جيد , لأني كنت اعتقد انه علي فعل ذلك بنفسي وأصاب بدوار البحر

ich dachte, er ist bei TV Monte Carlo.
كنت اعتقد انه عمل بالبرامج التلفزيونية في مونتي كارلو

ich dachte immer, es bringt Glück, einen Arzt zu heiraten.
دائما كنت اعتقد انه من الحظ الزواج بطبيب

ich dachte, es wäre das Beste, wenn Sie selbst um Versetzung bitten.
كنت اعتقد انه من الأفضل لو كنتي أنتِ طلبتي ذلك من تلقاء نفسك

Es tut mir leid... ich dachte das erwachsenen ding würde dir..
انا اسف... كنت اعتقد انه الشيء الراشد والمفترض القيام به

ich dachte, wir könnten zum Tierarzt.
كنت اعتقد انه يجب عرضها على الطبيب البيطرى

ich dachte mir, wenn er flirten will, nur ein kleines bisschen, dann ist das ok, wenn ich...
كنت اعتقد انه ان اراد مغازلتي قليلاً . . ساتغاضى عنه , اذا

Aber der Talentkoordinator will sich mit dir treffen, und ich dachte, wir könnten an deinem Aussehen arbeiten.
لكن المسؤول عن المواهب يريد لقاؤك وانا كنت اعتقد انه يجب

ich dachte immer, meine High School Sportlehrerin mochte mich nicht, bis sich herausstellte, dass sie mich etwas zu viel mochte.
كنت اعتقد انه مدرسة التربية البدنيه لم اروق لها لكن تبين انه اعجبت بي بشكل اكثثر من اللازم

Das wurde witziger als ich dachte, dass es würde.
وهذا اتضح تسلية مما كنت اعتقد انه سيكون.

Dieser Ausflug hat um einiges länger gedauert, als ich dachte, und ich darf meinen letzten Zug für die Rückfahrt nicht verpassen.
وقد اتخذت هذه الرحلة وقتا أطول مما كنت اعتقد انه سيكون، وأنا لا يمكن أن يغيب عن آخر قطار إلى الوراء.

Clydie, ich dachte, es sei leichter, dir aufs Band zu sprechen ...
كليدى كنت اعتقد انه من السهل ان اتحدث معكى عن طريق هذا الشريط ...

- Du hast einen Detektiv auf ihn angesetzt? - ich dachte, er betrügt dich.
-اجرت شخصا ليتجسس على ريز كنت اعتقد انه يسرقكك

Es hat ihn letzte Zeit förmlich zerrissen, so... Oh, ich dachte, er hätte sie kürzlich zurückgewiesen.
أوه ، كنت اعتقد انه رفضها مؤخرا

ich dachte nur, dass ihr zwei euch vielleicht mal begegnet seid.
كنت اعتقد انه ربما التقيتما من قبل

ich dachte, die Kuppel sollte uns schützen.
كنت اعتقد انه يفترض بالقبة ان تحمينا

ich dachte, er wäre es.
كنت اعتقد انه وصل

ich dachte, es wäre offensichtlich.
كنت اعتقد انه واضح

ich dachte, er ist geimpft?
لقد كنت اعتقد انه مطعّم

- Anders. ich dachte, wir lieben uns.
كنت اعتقد انه يحبني