| Die fahren mit Kipplastern Richtung Norden! - Hast du getrunken? | Open Subtitles | لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين |
| Was hast du getrunken, Andy? | Open Subtitles | ماذا كنت تشرب يا اندى ؟ |
| Ich weiß nicht, ob ich das ernst nehmen soll, weil ich vermute, dass du getrunken hast. | Open Subtitles | .. لأني أشك أنكَ كنت تشرب |
| Wir mussten dich nach Hause bringen, Dad. Du hast getrunken wie in alten Zeiten. | Open Subtitles | كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي |
| Das sehe ich. Trinkst du etwa Bier? | Open Subtitles | أستطيع رؤية ذلك هل كنت تشرب الجعة ؟ |
| Ja, ich bin ziemlich sicher, Sie haben getrunken. | Open Subtitles | و أنا واثق تمامًا أنك كنت تشرب |
| Wahrscheinlich tranken Sie deshalb in Ihrer Lieblingsbar. | Open Subtitles | ربّما لهذا كنت تشرب في حانتك المفضّلة. |
| Ausgerechnet heute hast du getrunken? | Open Subtitles | هل الليلة كنت تشرب بالخارج؟ |
| - Hast du getrunken, Rick? | Open Subtitles | هل كنت تشرب ، ريك؟ |
| Hast du getrunken? Das habe ich in der Tat. | Open Subtitles | هل كنت تشرب الخمر؟ |
| Hast du getrunken? | Open Subtitles | هل كنت تشرب الكحول؟ |
| - Hast du getrunken? | Open Subtitles | -هل كنت تشرب الخمر |
| Weil du getrunken hast. | Open Subtitles | لأنك كنت تشرب |
| Hast du getrunken? | Open Subtitles | (طوني) هل كنت تشرب مؤخراً؟ |
| Sei ehrlich, sag's mir, Du hast getrunken. | Open Subtitles | كن صادق وأخبرني بأنك كنت تشرب. |
| Du hast getrunken, oder? | Open Subtitles | لقد كنت تشرب الخمر، أليس كذلك؟ |
| Du hast getrunken, stimmt's? | Open Subtitles | هل كنت تشرب خمر؟ |
| - Was Trinkst du da? | Open Subtitles | ـ هل كنت تشرب ؟ |
| Den ganzen Abend schon Trinkst du so, als wär' dein Arsch aus Butter. | Open Subtitles | طوال الليل ، كنت تشرب بتحفّظ |
| Ja, ich bin ziemlich sicher, Sie haben getrunken. | Open Subtitles | و أنا واثق تمامًا أنك كنت تشرب |
| Sie haben getrunken. | Open Subtitles | - لقد كنت تشرب |
| Was tranken Sie? | Open Subtitles | ماذا كنت تشرب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 