Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كنت تفعل هناك" - Translation from Arabic to German
-
wollten Sie da
-
hast du dort gemacht
-
hast du da gemacht
-
haben Sie da gemacht
-
warst du da
-
hast du gemacht
-
hast du da draußen
-
habe ich dort gemacht
-
haben Sie dort gemacht
-
hattest du da
-
hast du dort getan
| Und was hast du dort gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Was haben Sie da gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Warum warst du da oben? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - Was hast du da draußen gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك. |
| Was habe ich dort gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - Was hast du dort gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - Was hast du dort gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Was hast du dort gemacht? | Open Subtitles | -ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - Was hattest du da zu suchen, Eddie? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك |
| Und was hast du dort getan? Bereitest du dich auch vor? | Open Subtitles | لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا |