"كنت رجلاً" - Translation from Arabic to German

• ich ein Mann
• du ein Mann bist
• warst mal ein

Wäre ich ein Mann, hätten Sie mir die Hand geschüttelt, mir einen Scotch gebracht und mir einen Büroschlüssel übergeben.
إن كنت رجلاً كنت لتصافحني و تشتري لي الخمر و تعطني مفتاحاً لمكتبي

Wenn ich ein Mann wäre, einer dieser Idioten wäre, die hier leben, würden Sie sagen, dass es total machbar ist.
لو أني كنت رجلاً أحد هؤلاء التاهفين الذين يعيشون هنا قد تقول أنه يمكنني فعل هذا

Wenn ich ein Mann wäre, dann hätte ich ihn schon längst umgebracht. Gleich nach Adams Tod.
لو كنت رجلاً لقتلته منذ زمن بعيد

Denn wenn du ein Mann bist,... kannst du töten.
فلو كنت رجلاً فبإمكانك أن تقتل

Widersprich diesem Bösewicht, wenn du ein Mann bist!
كذب هذا المجرم لو كنت رجلاً

Du warst mal ein Mann.
(جاك) لقد كنت رجلاً مرة

Wenn ich ein Mann wäre, würde mir die Welt gehören.
لو كنت رجلاً, لفعلت كل ما أريده

Das würden Sie nie sagen, wenn ich ein Mann wäre.
لم تكن لتقول هذا لو كنت رجلاً.

Wie schön es wäre, wenn ich ein Mann wäre, das Gesetz erklären würde, man mir zuhören und einfach "ok" sagen würde.
أنه من الجميل لأفكر بأنّي لو كنت رجلاً وأوّضح الأمور القانونية والناس تستمع وتقول "حسنًا".

Die Probe, ob du ein Mann bist?
إختبار إذا كنت رجلاً