"كنت سأصبح" - Translation from Arabic to German

• Ich wäre
• wäre ich

Ich wäre nicht hier, wenn das nicht ihre einzige Chance wäre.
ما كنت سأصبح هنا لو لم تكن هذه هي فرصتها الوحيدة.

Und verdammt, ja, Ich wäre eine gute Ehefrau geworden.
و تباً، لقد كنت سأصبح زوجة عظيمة

Ich wäre ein großartiger Sport-Kommentator geworden.
أعتقد أني كنت سأصبح أعظم معلق رياضي.

Hätte ich es gelernt, wäre ich eine große Spielerin geworden.
إن كنت تعلمت العزف كنت سأصبح خبيرة

wäre ich da reingefallen, wäre ich wahrscheinlich gelähmt.
بينما أنا لو كنت وقعت كنت سأصبح مشلولة

Ich wäre besser dran, wenn ich bei der Abbott Produktion dabei wäre.
كنت سأصبح في وضع أفضل بكثير (لو اشتركت في مشروع (أبوتي

Ich wäre Klempnerin und du wärst Mafiaboss.
كنت سأصبح سباكاً ، و انتي مديرة للغوغاء

Ich wäre ja gern Koch geworden, aber Amerika hat mich in dieses Geschäft gedrängt.
عليّ أن أقول لك، كنت سأصبح طاهيًا، ولكن (أمريكا) وضعتني في هذا العمل.

Ich wäre frei gewesen.
كنت سأصبح حراً.

wäre ich so loyal wie Zhang Liang gewesen, hätte jeden Eurer Befehle befolgt.
كنت سأصبح بإخلاص " زهانغ ليانغ " إخلاصكـ مثير للإعجاب

Wenn du es Elizabeth nicht erzählt hättest und ich wie geplant die Stadt verlassen hätte, wäre ich wahrscheinlich jetzt tot.
(إن لم تخبري (اليزابيث وأنا كنت قد تركت البلدة ،كما خططت في الغالب، كنت سأصبح ميت الآن 534 00:

wäre ich wirklich eine Hure, wäre ich reich wie Gräfin Musgrove.
إذا كنت عاهرة فقط ربما كنت سأصبح غنية (مثل الكونتيسة (ماسغروف