"كنت ستخبرني" - Translation from Arabic to German

• wolltest du es mir sagen
• wolltest du mir das sagen
• Wann wolltest du mir
• wolltest du mir sagen
• hättest du mir gesagt
• wolltest du mir erzählen
• wolltest du mir davon erzählen

wolltest du es mir sagen oder warten, bis ich die Kreditkartenabrechnung sehe?
هل كنت ستخبرني أم كنت ستنتظر حتى أرى فاتورة بطاقة الأئتمان ؟

Du meine Güte, Tom, wann wolltest du es mir sagen?
يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟

Willst du mich hier abservieren? Wann wolltest du mir das sagen?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Und Wann wolltest du mir davon erzählen?
ومتى كنت ستخبرني بهذا؟ كنت على وشك أن أخبرك ليلة البارحة

Im Dschungel, bevor wir zu Zielscheiben wurden, wolltest du mir sagen, was der Anlass für diese kleine Expedition war.
في الغابة، قبل أن تطلق علينا النار، كنت ستخبرني

Wenn ich dich nicht ertappt hätte, wann hättest du mir gesagt, dass sie die Notiz hat?
إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

Wann wolltest du mir erzählen, dass du ein Büro hast?
متى كنت ستخبرني أن لديك مكتب ؟

- Wann wolltest du es mir sagen, Ray?
متى كنت ستخبرني يا راي ؟ أسمعيني.

- Wann wolltest du es mir sagen?
متى كنت ستخبرني بهذا (تشارلي)؟

Wann wolltest du es mir sagen, Andy?
متى كنت ستخبرني يا (أندي)؟

- Wann wolltest du mir das sagen? - Hoppla.
متي بحق الجحيم كنت ستخبرني أوبس

Wann wolltest du mir das sagen?
متى كنت ستخبرني ؟

- Wann wolltest du mir das sagen?
-متي بحق الجحيم كنت ستخبرني

Wann wolltest du mir sagen, dass du gehst?
متى كنت ستخبرني أنّك مغادر؟

- Wann hättest du mir gesagt, dass sie es weiß, Harvey? - Hätte ich nicht.
-متى كنت ستخبرني أنها عرِفت يا (هارفي)؟

Wann wolltest du mir erzählen, dass du deinen Bezug zur Realität verloren hast?
متى كنت ستخبرني أنّك تهلوس؟

Wann wolltest du mir davon erzählen?
متى كنت ستخبرني بهذا؟