"كنت ستفعل لو" - Translation from Arabic to German

• wenn

"Liebling, was würdest du tun, wenn die Situation umgekehrt wäre?" Grazie.
عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟

Stark, was würden Sie tun, wenn es Ihre Schwester gewesen wäre, der er in den Rücken geschossen hat?
ستارك.. ماذا كنت ستفعل لو أن أختك هي من أطلق على ظهرها النار؟

Schöner Gedanke. Aber sagen Sie, was hätten Sie getan, wenn Sie so reich wären wie ich?
لكن أخبرني ماذا كنت ستفعل لو كنت ثرياً مثلي؟

Was täten Sie, wenn Sie die Chance hätten, Ihre Tochter wiederzusehen?
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك فرصة أن يكون مع ابنتك ثانية؟

Was tätest du, wenn du unsterblich wärst?
ماذا كنت ستفعل لو استطعت العيش إلى الأبد؟

Und wenn Sie jemand erwischt?
ماذا كنت ستفعل لو أمسك بك أحدهم ؟

Was täten Sie, wenn ich nicht hier wäre?
ماذا كنت ستفعل لو لم أرميها لك؟

Was würdest du machen, wenn du ZiviIist wärst?
ماذا كنت ستفعل لو كنت مدنياً ؟

Und du auch, wenn du wüsstest, was richtig für dich ist.
كنت ستفعل لو عرفت ما هو الأفضل لك

Was hättest du getan wenn es Naomi gewesen wäre?
ماذا كنت ستفعل لو كانت هذه نعومي؟

Was hättest du getan, wenn es ein Urteil gegeben hätte?
ماذا كنت ستفعل لو نُطق الحكم فاتك؟

Sag mir, was du tun würdest, wenn es deine Tochter gewesen wäre.
ماذا كنت ستفعل لو كانت ابنتك؟

Da du doch für Marlo arbeitest,... was hättest du getan, wenn du dabei gewesen wärst?
(بما أنك ترافق (مارلو ماذا كنت ستفعل لو كنت هناك ؟

Was hättest du getan, wenn ich nicht hier wäre?
ماذا كنت ستفعل لو لم أكن هنا؟

Alex, was hättest du gemacht, wenn du zuerst bei Peckwells Haus gewesen wärst?
(أليكس)، ماذا كنت ستفعل لو وصلت إلى منزل (بيكويل) أولا؟

Und wenn Lady Grantham nicht gefragt hätte?
ماذا كنت ستفعل لو لم تطلب السيدة (غرانثام) مني البقاء؟

Würdest du, wenn du mich liebtest.
كنت ستفعل لو كنت تحبني

Oh, du würdest es tun, wenn du ihn je kennengelernt hättest, glaub mir.
كنت ستفعل لو قابلته ثق بي..

Was hättest du getan, wenn es Joe Carroll gewesen wäre?
ماذا كنت ستفعل لو كان (جو كارول)؟

Was würdest du tun, wenn es...
ماذا كنت ستفعل لو...