"كنت قلقاً" - Translation from Arabic to German

• Ich war besorgt
• Ich hatte Angst
• du Angst
• du dir Sorgen
• hatte Sorge
• habe mir Sorgen gemacht
• hast dir Sorgen gemacht

Ich kenne seine Familie. Also ja, Ich war besorgt.
وانا اعرف عائلته لذا كنت قلقاً بخصوصهم ؟

Er wollte, das ich das Zeug liefere, aber Ich war besorgt, dass es eine Falle war, also sagte ich ihm, er soll die Behälter selbst holen.
أرادني أن اوصل الشيء، لكنني كنت قلقاً من أن يكون فخاً، لذا أخبرته أنه توجب عليه أخذ الحاويات بنفسه

- Ich hatte Angst... - Ich hatte keine Zeit mich anzuziehen.
كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

Ich hatte Angst, dass du denken würdest, ich wäre für immer so, wenn die Heilung nicht funktioniert.
حسناً , كنت قلقاً , إذا 000 إذا جربت علاجاً ولم ينجح ستفكرين أنه أني سأكون هكذا للآبد

Wenn du Angst davor hast allein zu sein, das musst du nicht.
ان كنت قلقاً بخصوص ان تعتمد على نفسك لا تكن كذلك

Wenn du dir Sorgen um den Wasserhaushalt machst, könntest du ja kleinere Töpfe anschaffen.
إذا كنت قلقاً على التجفيف ربما يجب عليك أن تشتري لي أوعية أصغر

Ich hatte Sorge um dich.
لقد كنت قلقاً جداً عليك

Ich habe mir Sorgen gemacht, dass du als traurige, alte Katzenfrau enden wirst.
كنت قلقاً من أن ينتهي بكِ المطاف وحيدة وحزينة

Und du hast dir Sorgen gemacht, dass jemand etwas herausfinden würde, über den...
و كنت قلقاً من أن يكتشف الناس .بشأن.

Ich war besorgt wegen Verletzungen, aber es blieb keine Zeit...
كنت قلقاً بشأن الإصابات .. ولكنلم يكنهناكوقتلـ.

Ich war besorgt und wartete stundenlang.
لقد كنت قلقاً انتظرت وانتظرت لساعات

Ich war besorgt, als ich Ihre Nachricht bekam.
لقد كنت قلقاً عندما تلقيت رسالتك

Bin froh, von dir zu hören, Kumpel, Ich war besorgt, dir wäre etwas Schlimmes... passiert.
سعيد أن تصلني أخبارك ، يا صديقي كنت قلقاً أن شيء سيء حدث... . لك...

- Ich hatte Angst, du kommst nicht wieder. - Ich laufe schon nicht weg.
ـ كنت قلقاً بإنّك لن تعود ـ أنني لم أذهب لأيّ مكان

Ich hatte Angst, dass die DAT-Datei, die ich gefunden hatte nicht die Richtige war.
لقد كنت قلقاً أن ملف البيانات الذي وجدته ليس الملف الصحيح

Ich hatte Angst, bei so einem Familiending dabei zu sein.
كنت قلقاً أن أتواجد بالقرب من هذه الأمور مجدداً "يقصد العائلة"

Aber wenn du Angst um jemand anders hast...
إن كنت قلقاً على شخص آخر بدون قوى

Nun, wenn du Angst hast, ich hätte etwas über deine
إذا كنت قلقاً من أن أقول شيئاً

Wenn du Angst davor hast NBC zu enttäuschen, bist du zu spät.
كينيث)، لو كنت قلقاً من إحراج) "شركة الإذاعة الوطنية"

Du machst das nur weil du dir Sorgen über dieses wertvolle Auto gemacht hast.
أنتتفعلهذافقط .. لأنك كنت قلقاً على سيّارتك الثمينة

Wenn du dir Sorgen machst, weil dir die Story weggenommen wurde, vergiss es. Ist nicht deine Schuld.
كما تعرف، إن كنت قلقاً من أن تأخذ رئاسة التحرير قصتك، فليست غلطتك.

Wenn du dir Sorgen über die Bezahlung machst .. es geht aufs Haus.
إن كنت قلقاً من الدفع، فهو على حساب النزل.

Dr. Shaw. Ich habe mir Sorgen gemacht, da Sie so schnell gefahren sind.
د."شاو", كنت قلقاً بشأنك بسبب سرعتكِ الزائده

Du hast dir Sorgen gemacht.
- و أنت كنت قلقاً