"كنت لا تزال" - Translation from Arabic to German

• du noch
• trotzdem
• Sie noch
• du weißt immer noch

Nimm es, wenn du mir glaubst, lass es liegen, wenn du noch bei ihm bist.
خذها إن كنت تتذكرني ولكن اتركها هناك إن كنت لا تزال تحسبني عجوز مجنون؟

Mike, wenn du noch bei den Cowboys spielen würdest, würde ich mir vielleicht Sorgen machen.
مايك إن كنت لا تزال من رعاة البقر, قد أكون قلقا.

Ich wusste nicht mal, ob du noch hier sein würdest, wenn Zoe tot ist.
لم أكن أعرف حتى بالتأكيد إذا كنت لا تزال سيصبح هنا مرة واحدة لقوا حتفهم زوي.

Und trotzdem verbrachtest du die nächsten 15 Jahre vor dem Fernseher.
بصراحة ، كنت لا تزال تنفق في السنوات ال 15 المقبلة من حياتك يجلس على مؤخرتك مشاهدة التلفزيون.

Ohne mich würden Sie noch in Havanna Bananen pflücken.
دون لي، كنت لا تزال تكون في هافانا سحب الموز من مؤخرتك.

Ja, aber du weißt immer noch nicht, dass es Charlie war.
نعم، ولكن كنت لا تزال لا أعرف أنه كان تشارلي

Mal sehen, ob du noch weißt, was ich dich lehrte, als du noch ein Mann warst.
دعنا نرى إن كنت تتذكر ما علمتك إياه، عندما كنت لا تزال رجلاً

Du weißt, dass du noch einige schöne Cousinen da unten hast.
تعلمون ، اه ، كنت لا تزال حصلت بعض أبناء عمومة جميلة العودة الى هناك ، كما تعلمون

Falls du noch immer eine Therapie machen willst.
اعنى، لو كنت لا تزال ترغب بالذهاب للعلاج

Damals warst du noch nur eine Spionin, aber für mich, ja, absolut.
لقد كنت لا تزال فقط ، كما تعلمون ، بأنه جاسوس آنذاك ، ولكن بالنسبة لي ، نعم ، تماما.

Ich rufe an, da ich eine große Zuwendung bekommen habe, um eine Grundschule zu bauen, und dachte, falls du noch Interesse hast, dass du das Projekt anführst.
أتصل بك لأنني استلمت هبة سخية لبناء مدرسة ابتدائية. وإن كنت لا تزال مهتماً فقد يجدر بك الإشراف على المشروع.

Ich weiß nicht, ob du noch Apfelkrapfen magst. Wohl nicht so gut wie Jensen's.
لا أعرف ان كنت لا تزال تحب فطائر التفاح ربما ليست جيدة كما في جنسن

Um zu sehen, ob du noch lebst.
معرفة ما اذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

Es ist noch jede Menge Zeit, wenn du noch kuscheln möchtest.
لا يزال هناك متسع من الوقت لتجنيب، إذا كنت لا تزال تبني.

Falls du noch etwas Adrenalin loswerden willst, nein, danke.
إذا كنت لا تزال تريد بعض الأدرينالين للتخلص من ، لا، شكرا لك.

Mädel, wenn du noch laufen kannst, erfüllt Jamie seine Pflicht nicht!
يا صاح, إن كنت لا تزال تستطيع العمل جايمي لن يؤدي عمله اليوم

Wenn du noch immer an Zufälle glaubst, dann hast du nicht aufgepasst.
لو كنت لا تزال تُؤمن بالصُدف، فإنّك لا تُولِ إنتباهاً لما يجري حولك.

Ich verstehe es also, wenn du noch Gefühle hast.
لذا فأنا أتفهم وضعك إن كنت لا تزال تضمر مشاعر لها

Ich möchte Mrs. Watts trotzdem sprechen.
كنت لا تزال ترغب في التحدث إلى السيدة واتس.

Ich glaube, ich kann Ihnen helfen, lhren Sohn trotzdem zu bekommen.
أعتقد أنني يمكن أن تساعد كنت لا تزال الحصول على ابنك مرة أخرى.

Wenn Sie noch wollen, dann machen wir es.
إذا كنت لا تزال تريد، أقبل. ونحن نفعل ذلك الآن.

Es muss einen Grund geben, dass Sie noch leben.
يجب أن يكون هناك سبب، ان كنت لا تزال على قيد الحياة.

Aber du weißt immer noch nicht, wo sie ist.
ولكن كنت لا تزال لا يمكن أن تقول لي أين هو.