"كنت مخطئاً" - Translation from Arabic to German

• ich lag falsch
• ich mich irre
• du dich irrst
• ich falsch liege
• Ich habe mich geirrt
• war falsch
• Sie sich irren
• lag ich falsch
• Du lagst falsch
• Ich hatte unrecht
• Sie falsch liegen
• du falsch liegst

Ich dachte, alles was wir brauchten, wäre eine erweiterte emotionale Wahrnehmung von Ihnen, aber ich lag falsch.
ظننتنا نحتاج فقط لاستجابة عاطفية قوية منك، لكنّي كنت مخطئاً.

Ja, wenn ich mich irre, geht er ex. Wo arbeitet er nachts?
إن كنت مخطئاً سيموت في الواقع لكن أهم قصدك

Jack, das kannst du nicht tun. Was ist, wenn du dich irrst?
لا يمكنك القيام بهذا يا جاك ماذا لو كنت مخطئاً ؟

und alle Ihre Probleme lösen sich in Luft auf. Sagen sie mir bescheid, wenn ich falsch liege.
هكذا تتخلّصون من القذارة كلها في ضربة واحدة، أوقفني إن كنت مخطئاً

Aber Ich habe mich geirrt. Da stehen wir nun, ein ganzes Jahr später, und die Situation ist noch immer auf des Messers Schneide.
إلا أنني كنت مخطئاً في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مرَّ عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على حَـد السكين.

Ich dachte immer, dieser Moment würde mich erfreuen aber das war falsch.
لطالما ظننت أن هذه اللحظة ستجلب لي السعادة، لكنني كنت مخطئاً.

Finden wir doch erst mal raus, ob Sie sich irren.
دعنا نرى إن كنت مخطئاً فى البداية يا صديقى

Ich dachte, dass sie vielleicht King of the Hill spielen, aber da lag ich falsch.
اعتقدت أنهم يلعبون لعبة ملك الجبل، ولكني كنت مخطئاً.

ich lag falsch, du verdienst keine permanent unverstopften Klos.
لا تهتموا. كنت مخطئاً. أنتم لا تستحقون حمامات لا تنسد قط.

- ich lag falsch. Ray sag mir, können Gefühle falsch sein?
كنت مخطئاً - يا راي أخبرني أن ما نشعر به خطأ -

Schön, ich gebe zu, ich lag falsch. Aber ich mache es wieder gut.
حسناً، دعيني أقول لك بأني كنت مخطئاً

Wenn ich mich irre, sind Sie so oder so tot.
إذا كنت مخطئاً ، في كلتا الحالتين أنت ميت

Falls ich mich irre, tut es mir leid.
إذا كنت مخطئاً, فأنا أعتذر بشدة.

Gut, aber falls du dich irrst und ich sterbe, dann bin ich mächtig sauer.
"حسناً لكن لعلمك، إن كنت مخطئاً وقُتلت، سأكون غاضباً جدّاً."

- Michael, wenn du dich irrst...
- (مايكل)، إن كنت مخطئاً

Wenn ich falsch liege, dann liegt ihr Körper auch falsch, denn der denkt offenbar, dass es eine Infektion ist oder ihr Zustand hätte sich durch die Antibiotika nicht verbessert.
إن كنت مخطئاً فكذلك جسدها إذاً لأنه يشعر بأنها أصيبت بعدوى أو ما كانت لتتحسن من المضادات الحيوية

Wenn ich falsch liege, nehmen wir ihm nur ein paar Stunden ab.
وإذا كنت مخطئاً كل ما سنفعله هو اختصار بعض الساعات من عمره

Marcus, ich machte dir einst bittere Vorwürfe. Ich habe mich geirrt.
ماركوس " ،لقد إتهمتك يوما " و لكنى أعترف بأننى كنت مخطئاً

Egal, wie diese Schlacht ausgeht es war falsch von mir zu glauben, dass du ein Feigling bist.
لكن لا يهم، ولا يهم كيف ستنتهي هذه المعركة لقد كنت مخطئاً عندما اعتقدت أنك جبان

Meine Landsleute sind die Betroffenen, wenn Sie sich irren.
تذكر، إنّها بلادي التي ستعاني إن كنت مخطئاً.

Ich dachte, das würde es etwas aufpeppen... und sie gleichzeitig dazu bringen, mein Zimmer zu entstauben,... aber da lag ich falsch und ganz falsch.
ظننت أنه سيشعل الأمور بيننا وأجعلها تنظف غرفتي في نفس الوقت ، كنت مخطئاً ، مخطيء حقاً

Du lagst falsch, er ist bereit, es zu tun.
لقد كنت مخطئاً هو جاهز.

Ein Mann kann nicht allein leben. Ich hatte unrecht.
الرجل لا يستطيع الحياة بمفرده أنا كنت مخطئاً

Wenn Sie falsch liegen und ihr Steroide geben, dann wird sie sterben... auf der Stelle.
لكن إن كنت مخطئاً و أعطيناها الستيرويد ستموت الآن