"كنت مكانك لبدأت" - Translation from Arabic to German

• ich würde

Na ja, ich würde mit dem Suchen anfangen, weil...
لا أعرف أين توجد مكامن الضعف عندي لو كنت مكانك لبدأت بالبحث

ich würde mich mal in der Nähe der Grenze umsehen.
لو كنت مكانك لبدأت بالبحث حول الحدود

Gut, Sie haben etwa 100 Meta-Kriminalfälle, die Sie durcharbeiten müssen, ich würde mal loslegen, wenn ich Sie wäre.
لتراجعها، لذا لو كنت مكانك لبدأت الآن

Der Tipp mag sich auf Meyer beziehen, aber ich würde erst das Date suchen.
(تشاندلر)قد يكون لدى بعض المجهولين معلومات عن ذلك الرجل(ماير) ولو كنت مكانك لبدأت بإيـجاد مواعِدي