"كنّا أصدقاء" - Translation from Arabic to German

• wir Freunde sind
• wir sind Freunde
• Wir waren Freunde
• wir Freunde wären
• waren mal Freunde

Wenn wir Freunde sind, können wir uns doch auch sehen.
إذا كنّا أصدقاء ألا يمكننا رؤية بعضنا ؟

Ich dachte, dass wir Freunde sind.
إعتقدت بأنّنا كنّا أصدقاء!

- Mach mich nicht sauer, Sportsfreund. - Ich dachte, wir sind Freunde.
لا تزعجني لقد إعتقدت بأنّنا كنّا أصدقاء

wir sind Freunde gewesen.
فقدْ كنّا أصدقاء

Und Wir waren Freunde. - Wir waren Freunde, weil ich der Hausmeister... - Nein, Gabriel.
و قد كنّا أصدقاء كنّا أصدقاء لأنّني كنتُ بوّابَ...

Wir waren Freunde.
لقد كنّا أصدقاء.

Ich sag dir eine Sache die ich dir sagen würde wenn wir Freunde wären.
أنا سأخبرك شيئا كنت سأخبرك به عندما كنّا أصدقاء.

Wir waren mal Freunde.
لقد كنّا أصدقاء

Ich mag dich auch sehr, wir sind Freunde.
أحببتكَ فعلا كنّا أصدقاء

Ich dachte, wir sind Freunde.
-تراءى لي أنّنا كنّا أصدقاء .

Aber Robert und ich, Wir waren Freunde.
لكن أنا و (روبرت) كنّا أصدقاء

Wir waren Freunde.
كنّا أصدقاء.

Sie mit mir kommen zu lassen, ist etwas, das ich nur tun würde, wenn wir Freunde wären, was wir nicht sind.
أخذكِ معي إلى الإجتماع هو شيءٌ ماكنت لأفعله إلا إذا كنّا أصدقاء ونحن لسنا أصدقاء