"كواحدة من" - Translation from Arabic to German

• wie eine
• als eine

Du klingst wie eine dieser Hass- gruppen, die im Internet rumtrollen.
تبدو كواحدة من جماعات الكراهية تلك الموجودة بكثرة على الإنترنت

Was ich gerade sagte, lässt mich wie eine der Frauen klingen, die schwanger werden und keine Ahnung haben, wie dass passieren konnte und dass ein Schwimmbecken daran Schuld hat.
ما قلته يجعلني أبدو كواحدة من تلك النساء اللاتي يحملن ويدعين أن ليس لديهم فكرة كيف حدث هذا ولابد أن حمام السباحة هو السبب

Bei einem solchen Leicheneintopf komme ich mir vor wie eine der Hexen aus Macbeth.
{\pos(192,220)} مع حساء جثة كهذا، أشعر كواحدة من ساحرات (ماكبيث).

Lass sie unter uns wandeln als eine unseres Volkes.
حتى تستطيع أن تعيش طويلاً كواحدة من بني جنسنا

Seit Jahrhunderten verfügt der römische Senat über die Autorität als eine der mächtigsten Institutionen des Reiches.
طيلة قرون ظل مجلس الشيوخ الروماني يقود السلطة كواحدة من أقوى مؤسسات الامبراطورية

Ich denke, als eine von uns... sehr gut.
أعنقد إنها جيدة كواحدة من فتياتنا

Charlotte weigerte sich, sich als eine dieser Frauen zu sehen.
أبت (تشارلوت) أن ترى نفسها كواحدة من أولئك النسوة

Lass sie unter uns wandeln als eine unseres Volkes.
دعيها تسِرْ بيننا... . كواحدة من القوم.