"كوب من القهوة" - Translation from Arabic to German

• eine Tasse Kaffee
• einen Kaffee
• Tassen Kaffee
• einem Kaffee

Wo man am Ende eines langen Tages eine Tasse Kaffee trinken kann.
.. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل

eine Tasse Kaffee schickt morgens die Welt zur Arbeit.
كوب من القهوة يجعل العالم يذهب إلى العمل فى الصباح

Tausende sehen zu, und er will eine Tasse Kaffee.
الآلاف يتابعونهم بترقب و هو يطلب كوب من القهوة

- Hätten Sie Lust, einen Kaffee zu trinken oder so was?
هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟

Ich ging oft auf einen Kaffee und einen Brownie in den Laden und schickte einen meiner Filme nach San Francisco. Und siehe da! Zwei Tage später lag er vor der Haustür, was viel besser war, als gegen den Verkehr von Hollywood zu kämpfen.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

Nicht, wenn Sie 14 Tassen Kaffee hatten, aber für jemanden, der nur da sitzt, ja.
ليس إذا كنت قد شربت 14 كوب من القهوة ولكنّه مرتفع بالنسبة لشخص جالس

Darf ich Sie vielleicht woandershin zu einem Kaffee einladen?
هل يمكنني أن أدعوكِ لتناول كوب من القهوة في مكانٍ ما؟

I frage mich, wenn ich könnte vielleicht Sie kaufen eine Tasse Kaffee.
.كنت اتسأل لربما استطيع ان اشتري لك كوب من القهوة

Ich könnte in 20 Minuten bei Ihnen sein, falls Sie Lust auf eine Tasse Kaffee haben.
حسنًا، يُمكنني الوصول إلى شقتكِ خلال عشرين دقيقة لو أردتِ شرب كوب من القهوة أو شيء ما

Ernsthaft, darf ich dich auf eine Tasse Kaffee einladen.
بصراحة، كنت لأختار أي منهما إذا سمحتِ لي بإعداد كوب من القهوة

Na, das ist immer noch echt weit für eine Tasse Kaffee.
ما تزال مسافة بعيدة جداً لتناول كوب من القهوة

Haben Sie Lust auf eine Tasse Kaffee?
أترغبين بالذهاب لشرب كوب من القهوة ؟

Ich bring Tonya eine Tasse Kaffee.
؟ أنا أحظر لتانيا كوب من القهوة

Unser Freund ist so verliebt in dich, dass ich schon glaube, dass er irgendwann gern mit dir einen Kaffee trinken würde.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Dann bring mir doch einen Kaffee mit. Mit Zucker.
بينما أنت هناك, أحضرلى كوب من القهوة.مع ملعقتين من السكر.

Möchten Sie einen Kaffee, bevor Sie zum Bergsteigen aufbrechen?
تريدين شرب كوب من القهوة قبل أن تصعدي الجبل؟

Auf einen Kaffee, aber lies vor.
نعم,لأتناول كوب من القهوة ولكن لا عليك إقرأه

Ein Taxifahrer hatte einen Fahrgast abgesetzt und ging einen Kaffee trinken.
الآن سائق سيارة الأجرة استلم أجراً صباحياً من راكباً مبكراً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة

Zwischen dem und den 20 Tassen Kaffee, bin ich angespannt und beunruhigt.
وتطلب مني 20 كوب من القهوة لأتغلب على هذا التأثير .أَنا متوترُ وقلقُ

Nicht, wenn Sie 14 Tassen Kaffee hatten, aber für jemanden, der nur da sitzt, ja.
كما لو كنت شربت بعد 40 كوب من القهوة لكن بالنسبة لشخص جالس

Wärst du daran interessiert, herauszufinden, ob wir bei einem Kaffee ein Feuer aus der Glut entflammen können?
هل هناك أي... إهتمام برؤية إن كنا نستطيع النفخ... على هذه الجمرة مع كوب من القهوة ؟