"كورينز" - Translation from Arabic to German

• Querns

Hey, Mr. Querns, ich hab von Stanislofsky gehört.
مرحباً، سيد كورينز سَمِعتُ ما حَدَثَ لستانسلوفسكي.

Doch das wirst du nicht, weil Adebisi Querns keine Gewald in Em City... versprochen hat.
لكنكَ لَن تَفعَل لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

Querns drückt jedes Auge zu bei Adebisi, solange die Ordnung gewahrt wird.
كورينز مُستَعِد أن يَغُض الطَرف عَمَّا يَفعَلُهُ أديبيسي طالما يَتِم المُحافَظَة على النِظام

Wenn das bedeutet, dass Querns gehen muss, dann sei es so.
و إذا كانَ ذلكَ يَعني إلغاء كورينز لِيَكُن ذلك

Querns... wie kannst du nur absichtlich übersehen was Adebisi macht?
كورينز كيفَ يُمكنكَ التَغاضي عَمّا يَفعَلُهُ أديبيسي؟

Beunruhigt es dich nicht, dass Querns... ausschließlich schwarze Mitarbeiter anstellt?
ألا يُزعِجُكَ أنَ كورينز يُؤَلِفُ طاقَماً مِنَ السود حَصرياً؟

Es scheint so als ob der Direktor in Aufregung war, weil Querns... alle schwarzen Wärter in Em City hat.
على ما يَبدو أنَ الآمِرَ في وَضعٍ حَرِج بما أن كورينز لَدَيهِ كُل الضُباط السود في مَدينَة الزُمُرُد

Außerdem... habe ich als neueingesetzter Gruppenführer Querns versprochen, dass es hier in Emerald City keine Gewalt geben wird.
بالإضافَة لذلك، كَوني عُيّنتُ حَديثاً كمُئتَمَن كَنتُ قَد وَعَدتُ كورينز بأنهُ لَن يَكونَ هُناكَ عُنف في مدينَة الزُمُرُد

Alles klar, Mr. Querns, ich habe zwei Bitten.
حسناً، سيد كورينز لَدَيَّ طَلَبين

Das Benehmen da drin ist illegal, unmoralisch, und Querns drückt seine Augen zu.
السُلوك هُناك غَيرُ قانوني، غيرُ أخلاقي و (كورينز) يَغُضُ الطَرفَ عَن ذلك

Er hat Querns um einen Gefallen gebeten. - Was?
- لقد طَلَبَ خِدمَةً مِن كورينز

Wart es ab, Querns.
انتَظِر لتَرى يا كورينز

- Wir müssen reden, Querns.
- علينا أن نَتَكلَّم يا (كورينز) - لاحِقاً

Sein Name ist Martin Querns.
اسمُهُ مارتين كورينز

Verscheißer nicht Querns.
لا تَعبَثوا معَ كورينز

Officer, begleiten Sie Mr. Querns von dem Grundstück.
أيها الضابِط، رافِق السيد (كورينز) إلى خارِج المَبنى

Doch wenn Sie etwas wollen, müssen Sie hinter Martin Querns her sein.
لكن بدون تَصوير... الرَجُل الذي يَجِب أن تُلاحِقيه هوَ (مارتين كورينز)

Ich hätte wissen müssen, dass Sie auftauchen, Querns.
كانَ يجبُ أن أعرِف أنكَ ستَحضُر يا (كورينز)

- Rede mit Querns.
- تَكَلَّم معَ كورينز

- Seit dem Querns übernommen hat?
- مُنذُ أن استَلَمَها (كورينز)؟