"كوكباً" - Translation from Arabic to German

• Planet
• Planeten

Wir waren früher ein glücklicher Planet. Bevor ihr uns bedroht habt.
لقد كنا يوماً ما كوكباً سعيداً قبل أن تقوموا بتهديدنا

Laut unseren Langstrecken-Scans, scheint dort ein Planet gewesen zu sein.
ووفقاً لأجهزة بحثنا البعيدة المدى يبدو أن هناك كوكباً

Aber in einer Welt, in der wir Menschen nicht zerstören könnten wir den Planeten nicht zerstören.
ولكن ان صنعنا كوكباً .. فيه اشخاص .. لا يتخلصون من مخلفاتهم بصورة خاطئة .. فنحن سنحمي كوكبنا

Wir haben bereits gesehen was passiert, wenn wir einen schon sehr kleinen Planeten in noch kleinere Inseln aufteilen.
لقد رأينا ما يحدث عندما نقسّم كوكباً صغيراً إلى جُزر أصغر.

Trotz all unserer Bemühungen müssen wir erst noch einen anderen Planeten finden, der uns ernähren und schützen kann, wie sie es tut.
في كل بحثنا ما زال علينا أن نجد كوكباً أخر يستطيع أن يغذينا ويحمينا كما تفعل الأرض

Pluto war ein Planet, ein Komitee mit schicken Arschlöchern widerspricht dem... und ich widerspreche zurück.
كان بلوتو كوكباً وثم اعترضت لجنة عالية المستوى وأنا أعترض على إعتراضهم

- Du hast ihn gefragt, ob Pluto ein Planet ist, richtig?
لقد سألته ما إذا كان بلوتو كوكباً أم لا؟

Wenn es mal ein Planet war, dann kann es wieder einer werden!
لو كان كوكباً، سيستطيع أن يكون كوكباً مجدداً

Und erwähne auch, dass Pluto ein Planet ist.
وتحدث عن كون بلوتو كوكباً فالشعب يحب ذلك

Ich ließ schon einen Planet sterben, das werde ich nicht noch einmal.
لقد تركتُ كوكباً ليموت ولن أفعلها مجدداً.

Na, wenigstens ist es ein unbewohnter Planet. Ja.
على الأقل، أنه أختار هذه المرة كوكباً فارغ

In der Nähe ist ein Planet mit einem Stargate.
وجدت كوكباً قريباً يحوي بوّابة نجوم

"Du bist kein Planet mehr!", dann wäre ich echt sauer!
"هيي انت لست كوكباً بعد الآن!" سأنزعج كثيرا

Die ersten Sonnenaufgänge streifen über einen einsamen Planeten, eine Welt, die sich so schnell dreht, dass ein Tag nur sechs Stunden dauert.
أوائل شروق الشمس تمسح كوكباً غريباً. عالم يدور بسرعة كبيرة حيث يدوم النهار ست ساعات وحسب.

Geht man in der Entstehung der Erde bis zum Anfang zurück, muss man sich die Erde als irgendeinen Planeten vorstellen.
عندما تعود للأرض الناشئة بُعَيد تكوين الأرض فستعتقد الأرض كوكباً مغايراً.

2005 ENTDECKTEN WISSENSCHAFTLER EINEN FERNEN Planeten, AUF DEM EIN ERDÄHNLICHES KLIMA VERMUTET WURDE.
"في عام 2005 اكتشف العلماء كوكباً بعيداً يكاد مناخه يماثل كوكب الأرض"

2005 ENTDECKTEN WlSSENSCHAFTLER einen FERNEN Planeten, AUF DEM ein ERDÄHNLlCHES klima VERMUTET WURDE.
"في عام 2005 اكتشف العلماء كوكباً بعيداً يكاد مناخه يماثل كوكب الأرض"

Es gab auch einen Planeten, der nur aus Sträuchern bestand.
كان هنالك كوكباً آخر، أيضاً، يتكون بشكل كامل من الشجيرات

Ich bin ihre alten Tagebücher durchgegangen und stieß dabei auf die Beschreibung eines Planeten, den sie als schönstes und beeindruckendstes Gut darstellt, das sie je besaß.
وصادفتُ وصف كوكباً الذي زعمت والدتي بإنه كان أندر وأجمل مكان حظت بهِ من قبل.