"كوكبهم" - Translation from Arabic to German

• Planet
• Planeten
• ihrem Heimatplaneten

Lhr Planet hat keine Ressourcen mehr, und sie wollen unseren ausbeuten.
و استنفدوا جميع الموارد على كوكبهم و يعتمدون على استنفاذ كوكبنا بعد ذلك

Ihr Planet lag im Sterben, also wollten sie unseren.
أجبِروا على ترك كوكبهم المحتضر ليستولوا على كوكبنا.

Sie sagten zu uns, dass ihr Planet, wie unserer, angegriffen wurde.
قالوا لنا إن كوكبهم كان قد تم غزوه مثلنا

Wenn die einen Krieg führen wollen, dann auf ihrem eigenen Planeten.
إن أرادوا خوض حرب , فباستطاعتهم البحث عن كوكبهم الخاص

Der Meteor war Teil ihres Planeten und kam bei der Zerstörung ins All.
النيزك هو قطعة من كوكبهم انطلقت في الفضاء عندما دمَّروا عالمهم

Die perfekte Schöpfung rächt sich an den Eroberern ihres Planeten.
يا لها من مخلوقات كاملة ينتقموا من اي شخص يحاول ان يطأ كوكبهم

Sie haben eine Nachricht von ihrem Heimatplaneten geschickt.
لقد أرسلوا رسالة من كوكبهم

Gewöhnen Sie sich daran. Deren Planet regiert unseren in etwa zehn Jahren. High Schools sind heute anders.
.كوكبهم سيُدير كوكبنا في حوالي عشر سنوات .المدارس الثانوية مُختلفة في هذه الأيّام

Zurück durch das Tor, um ihnen zu zeigen, wie ihr Planet wirklich aussieht.
نعود الي البوابة لنريهم كيف يبدو كوكبهم

(Teal'c) Sind nicht, da es ihr Planet ist, wir die Fremdlinge?
بما انه كوكبهم, اليس نحن الغرباء؟

Ich arbeitete fern meines Planeten, während Ihre Föderation nichts tat und zuließ, dass mein Volk verbrannte, während sein Planet zerbrach.
كنتُ خارج الكوكب .. أقوم بعملي بينما لم يفعل اتحادكم الفيدرالي شيئاً وتركتم شعبي يحترقون بينما كان كوكبهم يتحطم إلى نصفين

Es ist nicht mehr ihr Planet.
لم يعد كوكبهم بعد الان

Ich sah, wie ihr Planet zerstört wurde.
لقد رأيت كوكبهم بأكمله يتدمر

- Dad, der ganze Planet stirbt!
إن كوكبهم يموت يا أبي 0

Der EMP, der unsere Computer traf, hat vielleicht den Planeten getroffen.
موجة الجاذبية التي ضربت حاسباتنا ضربت كوكبهم أيضاً

Sie wollen unsere Ressourcen, um ihren Planeten wieder aufzubauen.
قالوا أنهم جاءوا لأخذ مواردنا لإعادة بناء كوكبهم

Nicht die Menschen. Sie transportieren ihren Planeten hierher.
إنهم لن ينقلون البشر بل سينقلون كوكبهم إلى هنا

Denn heute ist der Tag, an dem die Menschheit euch von ihrem Planeten vertreibt.
لأن هذا هو اليوم الذي سيرميكم الجنس البشري من كوكبهم

Sie waren eine friedliche Gesellschaft, auf ihrem Planeten, vom Aussterben bedroht, durch einen Virus.
لقد كانوا مجتمعًا مسالمًا على كوكبهم مهددون بالأنقراض بسبب فيروس

Das heißt, sie flüstern dir Träume ein, geben dir Rabatt und du bevölkerst ihren Planeten.
أجل، ملئوا رأسك أحلاماً يمولون رحلتك، تسافر لتأهيل كوكبهم

Ja, auf ihrem Heimatplaneten.
-بالطبع على كوكبهم الأم