"كوكب المريخ" - Translation from Arabic to German

• dem Mars
• der Mars
• des Mars
• zum Mars

dem Mars ähnlicher als der Erde, scheint er genauso lebensfeindlich zu sein.
تشبه في ذلك كوكب المريخ أكثر من كوكب الأرض، تبدو كما لو أنها معادية للحياة.

Besonders auf dem Mars, aber auch auf Europa, dem kleinen, eisigen Jupitermond.
وخاصةً كوكب المريخ ، وبالطبع أيضاً في يوروبا ، القمر الصغير المتجمّد حول كوكب المشتري.

Ich bin leidenschaftlich an der Zukunft der Menschheit interessiert, besonders auf dem Mond und dem Mars und anderswo im Sonnensystem.
إنني مهتمةٌ بشغف في مستقبل البشر ، وفي القمر ، وفي كوكب المريخ خاصةً ، وأماكن أخرى أيضاً في النظام الشمسي.

Dies ist der Mars aus der Sicht von Mars Express, zu Beginn des Jahres
هذا كوكب المريخ تصوره البعثة الأوروبية إلى المريخ، في بداية سنة جديدة

Wie kann man die Rätsel des Mars am besten entschlüsseln?
ماهي الطريقة المُثلي لكشف .. ألغاز كوكب المريخ الموجودة الآن ؟

Wie transportiert man ein Flugzeug zum Mars?
ولكن كيف يمكننا نقل طائرة إلى كوكب المريخ ؟

Die gefühlte Temperatur ist sogar niedriger als an einem Sommertag auf dem Mars.
وهي رياحٌ باردة .. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

In ein paar Minuten werde ich Ihnen einige verblüffende Messungen zeigen, die darauf hindeuten, dass es auf dem Mars Leben geben könnte.
وسوف أريكم خلال بضعة دقائق بعض من أهم الدلالات على هذا الإعتقاد الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ

Wenn man zufällig auf dem Mars gewesen wäre, als dieser Impaktor einschlug, wäre das ein ziemlich mieser Tag geworden.
إن صدف أنك على الكوكب عند إرتطام المذنب فأنه يومٍ سيء جداً على كوكب المريخ

Ja, genauso ist es Jupiter wenn sie auf dem Mars sind.
نعم، كذلك كوكب المُشتري إذا كنت على كوكب المريخ

Sieben Ziffern. Ich könnte dich auf dem Mars finden.
سبعة أرقام يمكن أن أجده لك على كوكب المريخ

- Wo ist Mars Landung? Es ist auf dem Mars.
أين تقع اراضي المريخ أنه على كوكب المريخ

...wie lange Mark allein auf dem Mars war.
كم هي المدة التي قضاها مارك وحيدا بالكامل على كوكب المريخ

Das Handy könnte auf dem Mars sein, oder am anderen Ende dieses Raums.
صاحب الرقم قد يكون على كوكب المريخ او فالجهه المقابله من هذه الغرفه

Sie haben auf dem Mars Ihr Leben riskiert, da verdienen Sie auch eine Erklärung.
بما أنكم تخاطرون بحياتكم هنا في كوكب المريخ فأنتم تحتاجون تفسيراً لما يحدث، صحيح؟

Private Unternehmen bieten nicht nur Kurztlüge in den erdnahen Raum, sondern auch die verlockende Möglichkeit, auf dem Mars zu leben.
تقدم شركات الطيران الفضائي الآن ليس مجرد رحلة قصيرة إلى الفضاء القريب لكن الاحتمالية المؤلمة لنعيش حياتنا على كوكب المريخ.

Eines der faszinierendsten Phänomene auf dem Mars -- die National Acadamy of Science hält es für eines der 10 großen Rätsel des Raumfahrtzeitalters -- ist, dass einige Gegenden des Mars hochmagnetisch sind.
وهو واحد من أهم سمات كوكب المريخ المثيرة للإهتمام وتقول الأكاديمية الوطنية للعلوم .. أن واحدا من أهم عشرة ألغاز في الفضاء .. هو لمَ أن بعض المناطق من المريخ مُمَغنطةٌ بشدة ..

Mit Schwung in eine Umlaufbahn, wie der Mars Rover, und wieder raus.
وها نحن , نلف في مدار مثل كوكب المريخ يرحل و يبتعد.

Als dieses Bild erschien, schrieb ein bekanntes Wissenschaftsmagazin namens New York Times in einem Leitartikel: "der Mars ist uninteressant.
وعندما ظهرت هذه الصورة .. في مجلة العلمية معروفة كتبت صحيفة " النيو يورك تايمز " في مقدمها .. كوكب المريخ كوبٌ لا يثير الإهتمام

Das ist ein Foto des Viking-Landers von der Oberfläche des Mars.
وهذه الصورة أُلتقطت من قبل مسبار " فايكنج" لسطح كوكب المريخ

Mars ist halb so groß wie die Erde. Aber weil 2/3 der Erde von Wasser bedeckt sind, ist die Landfläche des Mars mit der Landfläche der Erde vergleichbar.
ويبلغ حجم كوكب المريخ نصف حجم كوكب الأرض ولكن وبما أن الأرض ثلثيها مسطحات مائية فإن مساحة اليابسة على المريخ مقاربة لتلك التي على الأرض

Aber offensichtlich der Mörder nie zum Mars gewesen.
لكن من الواضح أن القاتل لم يكن في كوكب المريخ

Verschwindet das Wasser, wird die Erde zum Mars.
وعندما تختفى، تصبح الأرض كوكب المريخ.