"كولونيا" - Translation from Arabic to German

• Köln
• Parfüm
• Rasierwasser
• Cologne
• Aftershave
• Kölnisch
• Kölner

Drei Mal war ich in Jerusalem. Dann in Rom, in Santiago de Compostela, in Galizien und in Köln.
ذهبت إلى القدس, ثم إلى روما, ثم سان دياجو دي كومبوستيلا و كولونيا أيضاً

TEAMS MIT ZWEI ODER MEHR SIEGEN SPIELEN IM WINNERSBRACKET Wir sind live auf der Gamescom 2011 im wunderschönen Köln.
نحن هنا نعيش في جيمز كوم 2011 في كولونيا الجميلة.

Also, was ist das, ein neues Parfüm oder nur ein Hauch von Eifersucht?
ما هذا , كولونيا جديدة ؟ ام هذا تلميح بالغيرة ؟

Ist das ein neues Rasierwasser?
هل هذه كولونيا جديدة ؟

Und übrigens, Eau de Cologne ist kein Ersatz für tägliches Baden.
وبالمناسبة، كولونيا ليست بديلا للاستحمام اليومي.

Ich benutzte heute Aftershave. Normalerweise tue ich es nicht.
لقد وضعت كولونيا بعد الحلاقة فى هذا الصباح هذا شيء لم أعتاد على فعله في يومي العادي

Gelegentlich Kölnisch Wasser nach dem Rasieren.
اٍننى أستخدم أحيانا كولونيا قوية بعد الحلاقة ليلة سعيدة سيدي

Die, die mich jagen, nehmen mir mein Liebstes, wenn ich zu spät in Köln bin.
لكن الناس طاردوني سوف يقتلون حب حياتي، إذا لم أوصل إلى "كولونيا" في الوقت المحدد

Köln, Hamburg, Berlin...
كولونيا, هامبورج, برلين

-Lotion nach dem Rasieren oder Köln?
-هل هذا عطر ما بعد الحلاقه أم كولونيا ؟

Und einmal alle sechs Monate fährt ein LKW vom Rotterdamer Hafen nach Köln.
لذا, مرة كل 6 اشهر هنالك شاحنة تسافر من ميناء (روتردام) إلى (كولونيا)

Ein LKW fährt von Rotterdam Hafen nach Köln.
الشاحنة تسافر من ميناء (روتردام) إلى (كولونيا)

Er hat mir Parfüm mit Heringsduft gekauft.
حتى أنه قد اشترى لي كولونيا بعطر - السمك المملح

Er trug teures Parfüm und stopfte ihr ein Exemplar der Financial Times in den Mund.
أنه واضع "كولونيا" باهظة الثمن ونسخة محشوة من "فاينانشال تايمز" في فمها.

Das ist ein Mann mit stinkendem Parfüm.
- هذا هو الرجل مع كولونيا سيئة.

"Soll ich ihm Boxer-Shorts oder Rasierwasser besorgen?"
"هل أشتري له سروال أم كولونيا"

Ähm, er benutzt immer billiges Rasierwasser.
دائماً يضع كولونيا رخيصة

(Ich nehme mir etwas Rasierwasser von Rapha senior, "Eau Sauvage".)
أسستنشق رائحة كولونيا Eau sauvage".رافا

Musstest du die ganze Flasche Cologne benutzen? Tony!
هل يجب عليك أن تستخدم زجاجة كولونيا كلها؟

- Cologne. Männer tragen Cologne.
كولونيا، الرجال يضعون كولونيا - أنت لا تضع -

Spasten, die dazu gezwungen werden, Aftershave zu tragen.
ذلك صحيح .. كمثل المتخلفين الذين يضعون كولونيا ما بعد الحلاقة

Hast du Aftershave oder Männerduft?
هل لديك كولونيا بعد الحلاقة أو غيرها؟

Wir haben Kölnisch Wasser.
لدينا كولونيا

Es würde nicht die Lautstärke erzielen, um einen so großen Raum wie die Kölner Oper auszufüllen.
ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا.