"كونجرس" - Translation from Arabic to German

• Kongress
• Kongressabgeordneter
• Abgeordneter
• Abgeordneten
• Kongressmitglied
• Kongressabgeordneten

Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen.
سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة

Für die Welt am bedeutsamsten ist vielleicht, dass die Wähler in den Vereinigten Staaten Präsident George W. Bush, der nun von einem von den Demokraten dominierten Kongress in Schach gehalten wird, ihr Misstrauen ausgesprochen haben.
وربما كان تصويت الناخبين في الولايات المتحدة بعدم الثقة في الرئيس جورج دبليو بوش ، الذي أصبح الآن مسئولاً أمام كونجرس ديمقراطي، من بين أهم التطورات التي شهدها العالم في هذه السنة.

Du bist ein Kongressabgeordneter, der dabei ist, Vizepräsident zu werden.
أنت عضو كونجرس مترشّح لمنصب نائب الرئيس.

Er muss ans Telefon gehen, er ist Abgeordneter. Er kann nicht einfach verschwinden.
يجب أن يردّ على هاتفه، إنّع عضو كونجرس لا يستطيع الإختفاء هكذ.

Die Polizei ist gerade dabei... den Mercedes des Abgeordneten Phillip Hamersly zu bergen.
. حيث الشرطة والمطافى يحركوا.. حيث مرسيدس قديمة تخص عضو كونجرس جمهورى.

Sie sind doch ein Kongressmitglied der Vereinigten Staaten.
من المفترض أنك نائب كونجرس أمريكي بحق السماء.

Ich bekam aber Anrufe von etwa 30 Kongressabgeordneten bekommen.
تلقيت اتصالات من حوالي ثلاثين عضو كونجرس مع ذلك

Es gibt ein Hearing vor dem Kongress in 14 Tagen, um die Einführung des Totenkopf-Symbols zu diskutieren.
أنا سأحمل جلسة كونجرس لمناقشة إدراج الجمجمة والعظمتان في الأسبوعين القادمين.

Ein Foto von Caroline. Aufgenommen auf dem Kongress in Helsinki in den 90er-Jahren.
صورة ل كارولين من التسعينات عندما كانت فى كونجرس هيلسنكى

Der Kongress ruft ständig an, die Mahnwachen werden täglich mehr.
لدي أعضاء كونجرس يهاتفونني بالعشرات. لدي اعتصامات آخذة في النمو كل يوم.

Etwas, das ein von Republikanern kontrollierter Kongress nie tun wird.
وهذا شيء لن يسمح به كونجرس أغلبيته من الجمهوريين

Genau genommen, wurde der Einsatz militärischer Truppen vom Kongress beschlossen, das genügt, um Ihren Onkel hier einzuziehen.
في الحقيقة ، عملياً التفويض باستعمال القوة العسكرية أُعطي من قبل الـ"كونجرس" هذا كافي ليجعل عمك في الخدمة

Wie kriegen Sie das durch den Kongress, wenn die schon den Contras lächerliche 5 Mio.
أريد أن أعرف كيف ستحصل على موافقة الـ(كونجرس) وهم رفضوا دعم الـ(كونتراس) للا شيء

Ein toter Kongressabgeordneter bedeutet uns eine Menge.
عضو كونجرس متوفي يعني الكثير بالنسبة لنا

Ein Kongressabgeordneter der USA wurde ermordet.
عضو كونجرس الولايات المتحدة تم قتلة

- Ich bin ein Kongressabgeordneter.
أنا عضو كونجرس.

Ein US-Amerikanischer Kongressabgeordneter.
أنا عضو كونجرس أمريكي.

Er ist eine ziemlich unbekannte Grösse. Ein Abgeordneter aus Pennsylvania.
إنه شخص غير معروف, عضو كونجرس صغير من بنسلفانيا

Nein, nur ein Abgeordneter, der bei der CIA ausgeholfen hat.
لا، أنا فقط عضو كونجرس يساعد الإستخبارات.

Einem jüdischen Abgeordneten in einem anderen Bezirk. Wer ist auf der Liste?
اوكلها لعضو كونجرس يهودى من ولاية اخرى من هناك أيضا على اللائحة ؟

Die Polizei versucht... den Mercedes des Abgeordneten Phillip Hamersly aus New York zu bergen.
حيث الشرطة والمطافى يحركوا. مرسيدس قديمة تخص عضو كونجرس جمهورى. فيليب هاميرسيلى من سيركيوس بنيويورك.

Was, wenn sie dich während des Lügendetektortests fragen, ob du jemals ein Kongressmitglied exekutiert hast?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

Er unterstützte eine bekennenden schwulen Kongressabgeordneten.
كان يوجد عضو كونجرس شاذ داعم للمثليين