"كونها أحد" - Translation from Arabic to German

• als einer

Das Merkwürdigste an der Dame hier, als einer der klügsten Köpfe in der Technik ist sie geradezu eine Maschinen-Stürmerin.
حسناً، كونها أحد أفضل العقول في مجال التقنية،

Das Merkwürdigste an der Dame hier, na ja, als einer der klügsten Köpfe in der Technik ist sie geradezu eine Maschinen-Stürmerin.
أغرب شيء بشأنها؟ حسناً، كونها أحد أفضل العقول في مجال التقنية، إنها كارهة للماكينات بشكل عملي!